Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 3 определя хипермаркетите като магазини на самообслужване с търговска площ от най-малко 2 500 m2(9), които предлагат широк асортимент от стоки за ежедневно и неежедневно потребление и разполагат с голяма зона за паркиране.
Czech[cs]
Článek 3 definuje hypermarkety jako samoobslužné prodejny s prodejní plochou alespoň 2 500 m2 (9), které prodávají široký sortiment potravin a nepotravinářského zboží a disponují velkou parkovací plochou.
Danish[da]
Artikel 3 definerer varehuse som et selvbetjeningsudsalgssted med et salgsareal på mindst 2 500 m2 (9), der sælger et bredt udvalg af dagligvarer og andre varer og har et stort parkeringsareal.
German[de]
In Art. 3 sind Verbrauchermärkte definiert als Selbstbedienungsgeschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 2 500 m2(9), die ein breites Sortiment an Produkten des Grund- und Spezialbedarfs anbieten und die über einen großen Parkplatz verfügen.
Greek[el]
Το άρθρο 3 ορίζει τις υπεραγορές ως καταστήματα αυτοεξυπηρέτησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 2 500 τετραγωνικών μέτρων (9) που πωλούν ευρύ φάσμα προϊόντων ευρείας και μη καταναλώσεως, και διαθέτουν μεγάλο χώρο σταθμεύσεως.
English[en]
Article 3 defines hypermarkets as self-service outlets with a sales area of at least 2 500 m2 (9) selling a wide range of staple and non-staple goods, and with a large parking area.
Spanish[es]
Su artículo 3 define los hipermercados como establecimientos en régimen de autoservicio con una superficie de venta igual o superior a 2.500 m2 (9) que ofrecen un amplio conjunto de productos de consumo cotidiano y no cotidiano y que disponen de una gran área de aparcamiento propia.
Estonian[et]
Artikkel 3 määratleb hüpermarketid kui suure parklaga selvekauplused müügipinnaga vähemalt 2500 m2,(9) kus müüakse mitmesuguseid laiatarbe- ja muid kaupu.
Finnish[fi]
Asetuksen 3 §:n mukaan hypermarketilla tarkoitetaan itsepalvelumyymälää, jonka myyntipinta-ala on vähintään 2 500 neliömetriä,(9) jossa myydään suurta valikoimaa päivittäistavaroita ja muita tavaroita ja jossa on suuri pysäköintialue.
French[fr]
L’article 3 définit les hypermarchés comme des magasins en libre service disposant d’une surface de vente d’au moins 2 500 m2 (9) vendant une large gamme de produits d’usage quotidien et de produits d’usage non quotidien et dotés d’une importante zone de stationnement.
Hungarian[hu]
A 3. cikk a hipermarketeket olyan önkiszolgáló áruházakként határozza meg, amelyek eladótere legalább 2500 m2(9), nagy választékban értékesítenek tartós, illetve nem tartós fogyasztási cikkeket, továbbá nagy parkolóterülettel rendelkeznek.
Italian[it]
L’art. 3 definisce gli ipermercati come esercizi commerciali self‐service con una superficie di vendita di almeno 2 500 m2 (9), nei quali viene offerta un’ampia gamma di prodotti, sia di largo consumo sia non di uso corrente, e dotati di ampie aree proprie adibite a parcheggio.
Latvian[lv]
3. pantā tirdzniecības centri (hypermarkets) ir definēti kā pašapkalpošanās tirdzniecības centri ar tirdzniecības platību vismaz 2500 m2 (9), kur plašā izvēlē tiek tirgotas gan plaša patēriņa preces, gan preces, kas nav paredzētas plašam patēriņam, un ar plašu stāvvietu.
Maltese[mt]
L-Artikolu 3 jiddefinixxi l-ipermarkits bħala ħwienet fejn il-klijenti jservu lilhom infushom b’żona ta’ bejgħ ta’ mill-inqas 2 500 m2 (9) li jbiegħu varjetà wiesgħa ta’ oġġetti ta’ użu ta’ kuljum u anki li ma humiex ta’ użu ta’ kuljum, u bi spazju kbir għall-parkeġġ.
Dutch[nl]
In artikel 3 worden hypermarkten omschreven als zelfbedieningswinkels met een verkoopoppervlakte van ten minste 2 500 m2 (9) die een uitgebreid assortiment aan supermarkt‐ en warenhuisartikelen verkopen en over een ruime parkeerplaats beschikken.
Polish[pl]
Artykuł 3 definiuje supermarkety jako samoobsługowe sklepy o powierzchni sprzedaży co najmniej 2500 m kw.(9) sprzedające szeroką gamę produktów codziennego użytku i innych, posiadające duży teren parkingowy.
Portuguese[pt]
Os hipermercados são definidos, no artigo 3.°, como estabelecimentos em regime de auto‐serviço com uma área de vendas igual ou superior a 2 500 m2 (9), que vendem um leque alargado de produtos, quer sejam ou não produtos de consumo corrente, e com uma grande área de estacionamento.
Romanian[ro]
Articolul 3 definește hipermarketurile ca fiind magazine cu autoservire cu o suprafață de vânzare de cel puțin 2 500 m2(9), care comercializează o gamă largă de bunuri de larg consum și de bunuri care nu sunt de larg consum și care dispune de o zonă de parcare de dimensiuni mari.
Slovak[sk]
Článok 3 definuje hypermarkety ako samoobslužné predajne s predajnou plochou najmenej 2 500 m2(9) predávajúce široký sortiment potravinového a iného ako potravinového tovaru, ktoré majú veľkú plochu na parkovanie.
Slovenian[sl]
Člen 3 opredeljuje hipermarkete kot samopostrežne prodajalne s prodajno površino vsaj 2500 m2,(9) ki prodajajo široko paleto izdelkov za vsakdanjo rabo in izdelkov, ki niso za vsakdanjo rabo, in imajo na voljo veliko parkirišče.
Swedish[sv]
I artikel 3 definieras stormarknader som självbetjäningsbutiker med en försäljningsyta på minst 2 500 m2(9) som säljer ett stort sortiment av basvaror och andra varor, och med en stor parkering.