Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعذريني سيدتي هناك مرسول يطلب من اللورد ميلبورن التواجد في المجلس حالاً
Bulgarian[bg]
Извинете ме, Ваше Величество, дойде куриер, който настоява Лорд Мелбърн да се върне в Парламента.
Czech[cs]
S dovolením, Veličenstvo, posel žádá, zda by se lord Melbourne mohl ihned vrátit do sněmovny.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, Μεγαλειοτάτη, ένας αγγελιαφόρος ζητά από τον Λόρδο Μέλμπουρν να επιστρέψει αμέσως στη Βουλή.
English[en]
Excuse me, Majesty, there is a messenger asking that Lord Melbourne should return to the House at once.
Spanish[es]
Disculpe, majestad, hay un mensajero solicitando que lord Melbourne debería regresar a la Cámara de inmediato.
Hebrew[he]
סליחה, הוד, שם הוא מבקש שליח שלורד מלבורן צריכה החזרה לבית בבת אחת.
Hungarian[hu]
Elnézést, felség, egy hírnök van itt, kéri, hogy Lord Melbourne térjen vissza a House-ba azonnal.
Italian[it]
Chiedo scusa, Maesta', c'e'un messaggero che chiede che lord Melbourne faccia subito ritorno alla Camera.
Dutch[nl]
Pardon, Majesteit, er is een koerier met het verzoek... dat Lord Melbourne direct naar het Hogerhuis terugkeert.
Polish[pl]
Przepraszam, Wasza Wysokość, posłaniec prosi, by Lord Melbourne jak najszybciej wrócił do parlamentu.
Portuguese[pt]
Com licença, Majestade, há um mensageiro pedindo para o Lorde Melbourne retornar ao Parlamento agora.
Romanian[ro]
Mă scuzaţi, Maiestate, este un mesager care cere ca lordul Melbourne ar trebui să se întoarcă imediat la Parlament.
Russian[ru]
Простите, Ваше Величество, прибыл посланник за лордом Мельбурном, его просят вернуться в палату немедля.
Serbian[sr]
Izvinite, Veličanstvo, došao je glasnik koji traži da se lord Melburn odmah vrati u Parlament.
Swedish[sv]
Ursäkta, Ers Majestät. En kurir ber att lord Melbourne återvänder till underhuset genast.