Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي يحدثني بميلودراما.
Bulgarian[bg]
Виж, татко, спести ми мелодрамата.
Bosnian[bs]
Vidi, tata, poštedi me melodrame.
Czech[cs]
Tati, ušetři si to melodrama.
German[de]
Erspare mir das Melodrama.
Greek[el]
Πατέρα, άσε τα μελοδράματα.
English[en]
Look, Dad, spare me the melodrama.
Spanish[es]
Ahórrame el melodrama.
Finnish[fi]
Älä ole melodramaattinen.
French[fr]
Papa, épargne-moi le mélo.
Croatian[hr]
Vidi, tata, poštedi me melodrame.
Hungarian[hu]
Apa, hagyjuk a melodrámát!
Dutch[nl]
Niet zo melodramatisch.
Polish[pl]
Tato, oszczędź mi tego.
Portuguese[pt]
Papai, poupe-me do melodrama.
Romanian[ro]
Tată, scuteşte-mă de această melodramă.
Slovenian[sl]
Oče, prihrani mi melodramo.
Albanian[sq]
Shiko, babi, mos më bëj melodramë këtu.
Serbian[sr]
Vidi, tata, poštedi me melodrame.
Turkish[tr]
Bak, baba, melodramı geçelim.