Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die meeste motte vlieg hoofsaaklik snags.
Amharic[am]
● አብዛኞቹ የእሳት ራቶች ብዙውን ጊዜ የሚበሩት ማታ ማታ ነው።
Bulgarian[bg]
● Както показва името им, повечето нощни пеперуди са активни през нощта.
Cebuano[ceb]
● Kadaghanan sa anunugba aktibo magabii.
Czech[cs]
● Některým nočním tvorům svítí oči, když do nich dopadá paprsek světla, a to je prozradí.
Danish[da]
● De fleste natsværmere flyver, som navnet antyder, om natten.
German[de]
● Die meisten Motten fliegen nachts.
Greek[el]
● Όπως δείχνει και το όνομά τους, οι νυχτοπεταλούδες πετούν κυρίως τη νύχτα.
English[en]
● Most moths fly chiefly at night.
Spanish[es]
● La mayoría de las polillas vuelan principalmente de noche.
Estonian[et]
● Enamik ööliblikaid lendab peamiselt öötundidel.
Finnish[fi]
● Monet perhoset lentelevät pääasiassa öisin.
Fijian[fj]
● E levu na kumakumare era vuka ga ena bogi.
French[fr]
● Comme son nom l’indique, le papillon de nuit est un animal nocturne.
Hiligaynon[hil]
● Ang kalabanan nga sugbasugba nagalupad kon gab-i.
Croatian[hr]
● Kao što kaže njihov naziv, većina noćnih leptira leti uglavnom noću.
Hungarian[hu]
● A legtöbb molylepke többnyire éjszaka repül.
Indonesian[id]
● Kebanyakan ngengat terbang hanya pada malam hari.
Iloko[ilo]
● Rabii ti kadawyan a panagtayab ti kaaduan a simotsimot.
Italian[it]
● Quasi tutte le falene volano principalmente di notte.
Japanese[ja]
● ガはたいてい夜に飛びます。
Georgian[ka]
● ჩრჩილები უმეტესად ღამით დაფრინავენ.
Korean[ko]
● 대부분의 나방은 주로 밤에 활동합니다.
Lithuanian[lt]
● Dauguma drugių dažniausiai skraido naktį.
Malagasy[mg]
● Mazàna no amin’ny alina ny samoina no manidina.
Macedonian[mk]
● Повеќето молци летаат главно ноќе.
Norwegian[nb]
● Som navnet antyder, er de fleste nattsvermere stort sett nattaktive.
Dutch[nl]
● De meeste nachtvlinders komen pas tegen de schemering tevoorschijn.
Nyanja[ny]
● Akadziwotche ndi mtundu wa agulugufe omwe amakonda kuuluka usiku.
Polish[pl]
● Ćmy zwykle latają w nocy.
Portuguese[pt]
● A maioria das mariposas voa principalmente à noite.
Romanian[ro]
● Fluturii de noapte, după cum ne dezvăluie chiar numele lor, au o viaţă în principal nocturnă.
Russian[ru]
● Большинство ночных бабочек летает в темное время суток.
Kinyarwanda[rw]
● Nk’uko izina ry’icyo kinyugunyugu ribigaragaza, kiguruka nijoro.
Slovak[sk]
● Ako to naznačuje už ich meno, väčšina nočných motýľov lieta najmä v noci.
Slovenian[sl]
● Večina vešč je dejavna predvsem ponoči.
Albanian[sq]
● Siç tregon edhe emri i tyre, shumica e fluturave të natës fluturojnë kryesisht natën.
Serbian[sr]
● Kao što samo ime govori, većina noćnih leptira uglavnom leti po mraku.
Southern Sotho[st]
● Litšoele tse ngata li fofa bosiu.
Swedish[sv]
● De flesta svärmare, ett slags fjärilar, flyger framför allt under natten.
Swahili[sw]
● Nondo wengi huruka hasa usiku.
Congo Swahili[swc]
● Nondo wengi huruka hasa usiku.
Thai[th]
• ผีเสื้อ กลางคืน ส่วน ใหญ่ จะ บิน ตอน กลางคืน.
Tagalog[tl]
● Karamihan sa mga gamu-gamo ay kadalasan nang lumilipad kung gabi.
Tswana[tn]
● Bontsi jwa mefuta eno ya dirurubele e fofa thata bosigo.
Turkish[tr]
● Güveler genellikle geceleri uçar.
Tsonga[ts]
● Tinsumba to tala ti haha nivusiku.
Xhosa[xh]
● Amanundu ubukhulu becala adla ngokubhabha ebusuku.
Chinese[zh]
● 大部分飞蛾都在夜间飞行,有些夜行性动物的眼睛被光照时都会反光,因此容易被人发现。
Zulu[zu]
● Amabhu amaningi andiza kakhulu ebusuku.