Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до мен, може да си завре работата, където слънце не огрява.
Czech[cs]
No, co se týče mě, může si tu práci strčit tam, kam slunce nesvítí.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, μπορεί να βάλει τη δουλειά του στον κώλο του.
English[en]
As far as I'm concerned he can, shove his job where the sun does not shine.
Spanish[es]
Tanto como me corresponde él puede, empujar mi trabajo donde no brilla el sol.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, može si nabiti taj posao tamo gdje mu sunce ne sija.
Dutch[nl]
Wat mij betreft kan hij zijn baan houden.
Romanian[ro]
Din partea mea, poate să îşi bage slujbă în fund.
Turkish[tr]
Anladigim kadariyla, islerini karanlikta yapabiliyor.