Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те следва освен това да въведат целево обучение за длъжностни лица по гражданското състояние и другите длъжностни лица, за които има вероятност да имат контакти с жертви на трафик.
Czech[cs]
Měly by rovněž zavést cílenou odbornou přípravu pro úředníky útvarů evidence obyvatel a jiné úředníky, u nichž je pravděpodobné, že se dostanou do kontaktu s oběťmi obchodování s lidmi.
Danish[da]
De bør også indføre målrettet uddannelse til ansatte i civilstandsmyndigheden og andre offentligt ansatte, der sandsynligvis vil komme i kontakt med ofre for menneskehandel.
German[de]
Sie sollten außerdem gezielte Schulungen für Standesbeamte und andere Beamte einführen, bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass sie mit Opfern von Menschenhandel in Kontakt kommen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να θεσπίσουν στοχευμένα προγράμματα κατάρτισης για ληξιάρχους και άλλους δημόσιους υπαλλήλους που είναι πιθανόν να έρθουν σε επαφή με θύματα εμπορίας ανθρώπων.
English[en]
They should also introduce targeted training for civil registrars and other officials likely to come into contact with victims of trafficking.
Spanish[es]
Además, deben introducir una formación dirigida específicamente a registradores civiles y otros funcionarios que tengan una elevada probabilidad de entrar en contacto con víctimas de la trata de seres humanos.
Estonian[et]
Samuti peaksid nad sisse seadma eesmärgistatud koolituse perekonnaseisuametnikele ja muudele ametnikele, kes tõenäoliselt puutuvad kokku inimkaubanduse ohvritega.
Finnish[fi]
Niiden olisi myös järjestettävä väestörekisterinpitäjille ja muille ihmiskaupan uhrien kanssa todennäköisesti tekemisiin joutuville viranomaisille kohdennettua koulutusta.
French[fr]
Ils doivent également instaurer une formation ciblée à l’intention des officiers de l’état civil et autres agents susceptibles d’avoir affaire aux victimes de la traite.
Croatian[hr]
Trebale bi uvesti i ciljano osposobljavanje za službenike matičnih ureda i druge službenike koji bi mogli doći u kontakt sa žrtvama trgovanja ljudima.
Hungarian[hu]
Ezenkívül érdemes célzott képzéseket bevezetniük az anyakönyvvezetők és az emberkereskedelem áldozataival várhatóan kapcsolatba kerülő hivatalos személyek számára.
Italian[it]
Dovrebbero inoltre introdurre una formazione mirata per gli ufficiali dello stato civile e altri funzionari che potrebbero entrare in contatto con le vittime della tratta.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat turėtų pradėti organizuoti tikslinį civilinių registrų tvarkytojų ir kitų pareigūnų, galinčių susidurti su prekybos žmonėmis aukomis, mokymą.
Latvian[lv]
Tām arī būtu jāievieš mērķtiecīgas mācības civilstāvokļa aktu reģistrācijas iestāžu darbiniekiem un citām amatpersonām, kuras var saskarties ar personām, kas cietušas no cilvēku tirdzniecības.
Maltese[mt]
Dawn jenħtieġ ukoll li jintroduċu taħriġ immirat għar-reġistraturi ċivili u uffiċjali oħrajn li probabbli jiġu f’kuntatt mal-vittmi tat-traffikar.
Dutch[nl]
Zij moeten ook beginnen met gerichte opleidingsprogramma's voor ambtenaren van de burgerlijke stand en andere ambtenaren die in contact kunnen komen met slachtoffers van mensenhandel.
Polish[pl]
Powinny również wprowadzić ukierunkowane szkolenia dla urzędników pracujących w urzędach stanu cywilnego i innych urzędników, którzy mogą mieć kontakt z ofiarami handlu ludźmi.
Portuguese[pt]
Devem também introduzir formação específica para funcionários do registo civil e outros que possam entrar em contato com vítimas de tráfico.
Romanian[ro]
Acestea ar trebui, de asemenea, să introducă o formare specifică pentru ofițerii de stare civilă și pentru alți funcționari susceptibili să intre în contact cu victimele traficului de persoane.
Slovak[sk]
Takisto by mali zaviesť cielenú odbornú prípravu pre pracovníkov matričných úradov a ďalších úradníkov, u ktorých je pravdepodobné, že sa dostanú do kontaktu s obeťami obchodovania s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Uvesti bi morale tudi ciljno usmerjeno usposabljanje matičarjev in drugih uradnikov, za katere je verjetno, da bodo prišli v stik z žrtvami trgovine z ljudmi.
Swedish[sv]
De bör också införa riktade utbildningar för folkbokföringspersonal och andra tjänstemän som kan väntas komma i kontakt med offer för människohandel.