Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bedo ki pwoc pi mar ma Jehovah onyutu i miyo ginkok-ki myero ocwalwa me timo gin ango?
Adangme[ada]
Hɛsa nɛ wa ngɛ ha suɔmi nɛ Yehowa je kpo ha wɔ kɛ gu kpɔmi nɔ́ ɔ nɛ e kɛ ha a nɔ ɔ maa wo wɔ gɛjɛmi nɛ wa maa pee mɛni?
Afrikaans[af]
Wat sal waardering vir Jehovah se liefdevolle voorsiening van die losprys ons beweeg om te doen?
Amharic[am]
ይሖዋ ቤዛ በማዘጋጀት ላሳየን ፍቅር ያለን አድናቆት ምን እንድናደርግ ይገፋፋናል?
Aymara[ay]
¿Jehová Diosar yuspäratas uñachtʼayañatakix kuns lurañäni?
Baoulé[bci]
Sɛ e wun kɛ Zoova klo e ti yɛ ɔ fɛli i wa’n kpɔli e ti’n naan e si i ye’n, ngue yɛ é yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
An pagpahalaga sa pagkamoot ni Jehova sa pagtao kan pantubos mapahiro sa sato na gibohon an ano?
Bemba[bem]
Ukutasha Yehova pa fyo aatulanga ukuti alitutemwa ukupitila mu kutupeela icilubula, kukalenga tukacite cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво ще ни подтикне да направим признателността ни за любовта на Йехова, проявена чрез откупа?
Bislama[bi]
Sipos yumi kasem save mo yumi gat tangkiu from lav blong Jeova taem hem i givim ransom, samting ya bambae i pusum yumi blong mekem wanem?
Bangla[bn]
মুক্তির মূল্য জোগানোর ক্ষেত্রে যিহোবার প্রেমের প্রতি কৃতজ্ঞতা আমাদেরকে কী করতে পরিচালিত করবে?
Cebuano[ceb]
Ang pagpabili sa gugma ni Jehova sa pagtagana sa lukat motukmod kanato sa pagbuhat sa unsa?
Chuukese[chk]
Ach kilisou ren än Jiowa tong le awora ewe möön kepich a amwökütükich le föri met?
Hakha Chin[cnh]
Tlanhnak man a kan timhpiakmi Jehovah dawtnak ca kan i lawmhnak nih zei tuah awk dah a kan forh?
Seselwa Creole French[crs]
Nou lapresyasyon pour lanmour ki Zeova in demontre pour nou, pou pous nou pour fer kwa?
Czech[cs]
K čemu by nás měla podnítit vděčnost za Jehovovu lásku?
Chuvash[cv]
Иеговӑна, вӑл юратса тӳлесе илме панӑшӑн, пархатарлӑ пулни пире мӗн тума хавхалантарса тӑрӗ?
Danish[da]
Hvad vil værdsættelse af Jehovas kærlighed tilskynde os til?
German[de]
Wozu veranlasst uns Wertschätzung für Jehovas Liebe, die durch das Lösegeld zum Ausdruck kommt?
Dehu[dhv]
Nemene la hna upi së troa kuca hnene la aqane wanga atrune së la ihnimi Iehova koi së jëne la thupene mel?
Jula[dyu]
N’an be Jehova waleɲuman lɔn a ka kanuya kosɔn kunmabɔsara koo la, o bena an lasun ka mun kɛ?
Ewe[ee]
Ne míekpɔa ŋudzedze ɖe ale si Yehowa lɔ̃ mí hexe fe ɖe mía ta ŋu la, nu kae wòaʋã mí be míawɔ?
Efik[efi]
Ndiwụt esịtekọm mban̄a ima oro Jehovah owụtde ke ndinọ ufak edinam nnyịn inam nso?
Greek[el]
Τι θα μας υποκινήσει να κάνουμε η εκτίμηση για την αγάπη που εκδήλωσε ο Ιεχωβά παρέχοντας το λύτρο;
English[en]
Appreciation for Jehovah’s love in providing the ransom will move us to do what?
Spanish[es]
¿A qué nos moverá la gratitud por el amor de Jehová?
Estonian[et]
Mida ajendab meid tegema see, et hindame Jehoova armastust, mis ilmnes lunastuse kaudu?
Persian[fa]
قدردانی از محبت یَهُوَه در فراهم آوردن قربانی عیسی مسیح، ما را به انجام چه کاری وا میدارد؟
Finnish[fi]
Mitä arvostuksemme sitä kohtaan, että Jehova on ilmaissut rakkautta järjestämällä lunastusuhrin, saa meidät tekemään?
Faroese[fo]
Hvat fær virðismeting av Jehova kærleika okkum at gera?
French[fr]
À quoi nous incitera la reconnaissance pour l’amour que Jéhovah a manifesté en pourvoyant à la rançon ?
Ga[gaa]
Hiɛsɔɔ ni wɔyɔɔ yɛ suɔmɔ mli ni Yehowa jɛ ekɛ kpɔ̃mɔnɔ lɛ ha lɛ he lɛ baatsirɛ wɔ koni wɔfee mɛni?
Gilbertese[gil]
E kairira ara kakaitau ibukin ana tangira Iehova ni katauraoa te kaboomwi bwa ti na karaoa tera?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapóta jaguerohorýramo Jehová ojapovaʼekue?
Gujarati[gu]
યહોવાહના પ્રેમની કદર બતાવવા શું કરીશું?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü waainjaka kojutüle wamüin tü naainjakat Jeowa wapüleerua?
Gun[guw]
Etẹwẹ pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn mítọn na owanyi he Jehovah dohia to awuwiwlena ofligọ lọ mẹ dona whàn mí nado wà?
Ngäbere[gym]
¿Ni tare Jehovakwe ye käkwe ni töimikai ño debe bien ie?
Hausa[ha]
Nuna godiya ga ƙaunar Jehobah na yin tanadin fansa zai motsa mu mu yi me?
Hebrew[he]
מה אנו חפצים לעשות מתוך הערכה לכופר שסיפק יהוה ברוב אהבתו?
Hindi[hi]
यहोवा ने फिरौती का इंतज़ाम करके अपने प्यार का जो सबूत दिया है, उसके लिए कदरदानी होने की वजह से हम क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang aton himuon bilang pagpakita sing apresasyon sa gugma ni Jehova sa pag-aman sang gawad?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazati da cijenimo Jehovinu ljubav i otkupninu?
Haitian[ht]
Rekonesans nou gen anvè Jewova pou lanmou li demontre lè li te bay ranson an ap pouse nou fè ki sa?
Hungarian[hu]
Mire indít az, ha értékeljük, hogy Jehova a szeretetéből fakadóan gondoskodott a váltságról?
Armenian[hy]
Ի պատասխան Եհովայի ցուցաբերած սիրուն՝ ի՞նչ կցանկանանք անել։
Indonesian[id]
Penghargaan akan kasih Yehuwa dlm menyediakan tebusan akan mendorong kita utk melakukan apa?
Igbo[ig]
Obi ụtọ anyị nwere na Jehova ziteere anyị onye mgbapụta ga-akpali anyị ime gịnị?
Iloko[ilo]
Ti panangapresiar iti ayat ni Jehova kadatayo babaen ti panangipaayna iti subbot tignayennatayo a mangaramid iti ania?
Icelandic[is]
Hvað viljum við gera vegna kærleikans sem Jehóva sýndi með lausnarfórninni?
Isoko[iso]
Ovuhumuo kẹ oware nọ Jihova o ru k’omai ẹkwoma ẹtanigbo na o rẹ wọ omai ru eme?
Italian[it]
Cosa saremo spinti a fare dalla gratitudine per l’amore che Geova ci ha mostrato provvedendo il riscatto?
Georgian[ka]
რის გაკეთებისკენ აღგვძრავს იეჰოვასადმი მადლიერება?
Kongo[kg]
Ntonda na beto sambu na zola ya Yehowa kumonisaka na mutindu yandi pesaka nkudulu tapusa beto na kusala inki?
Kuanyama[kj]
Olupandu lokupandula Jehova omolwohole yaye eshi a yandja ekulilo oli na oku tu linyengifa tu ninge shike?
Kazakh[kk]
Ехоба сүйіспеншілігін танытып, төлем құрбандығын бергеніне деген ризашылығымыз бізді неге талпындырады?
Kannada[kn]
ವಿಮೋಚನಾ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಯೆಹೋವನು ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಮಗಿರುವ ಕೃತಜ್ಞತೆಯು ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು?
Korean[ko]
대속을 마련하신 여호와의 사랑에 대한 인식은 우리가 어떻게 하도록 고무할 것입니까?
Konzo[koo]
Erisima olhwanzo lhwa Yehova olhw’erithuha embanulho likendi thusukuma erikolha ki?
Kaonde[kqn]
Kusanchila Yehoba pa butemwe bo amwesha pa kunengezha bukuzhi kuketulengela kuba byepi?
Kwangali[kwn]
Pokulikida rupandu keharo lyaJehova lyokutupa sizoweseso, yisinke ngayi tu tumangeda tu rugane?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda vanga avo tuyangalelang’o zola kasonga Yave mu kubika lukulu?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын сүйүү менен караштырган куткаруу курмандыгына болгон ыраазычылыгыбыз эмне кылууга түрткү берет?
Ganda[lg]
Okusiima kwe tulina olw’okwagala Yakuwa kwe yatulaga ng’awaayo omwana we ng’ekinunulo kunaatukubiriza kukola ki?
Lingala[ln]
Botɔndi na biso mpo na bolingo ya Yehova na ndenge apesaki lisiko ekotinda biso tósala nini?
Lozi[loz]
Haiba lwa itebuha lilato la Jehova ka ku lu fa sitabelo, lu ka susuezwa ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Ką daryti skatins mus dėkingumas už Jehovos meilingai pateiktą išpirką?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mutyima wa kufwija’ko Yehova pangala pa buswe bwandi bwa kwitupa kikūlwa uketutonona tulonge bika?
Luba-Lulua[lua]
Patudi ne dinanga ne dianyisha bua mudi Yehowa mutunange, mudiye mutume Yezu bua atufuile, muoyo wetu neutusake bua kuenza tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinga nge natupwa namuchima wakusakwilila ndando yakusokola atuhana Yehova?
Lunda[lun]
Kuhameka kukeña kwaYehova kwamwekesheliyi hakutwinka ifutu danyiloña kukutusañumuna kwiladi?
Luo[luo]
Erokamano ma wan-go kuom hera ma Jehova nonyiso e chiwo rawar biro jiwowa mondo watim ang’o?
Lushai[lus]
Tlanna ruahmanna kawnga Pathian Jehova hmangaihna hriatthiamna leh chu mi avânga lâwmna chuan eng ti tûrin nge min chêttîr ang?
Latvian[lv]
Uz ko mūs mudina pateicība par Jehovas mīlestību?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nëjx nduˈunëm pën nmëjjäˈäjëm ko Jyobaa të xyjuˈuybyëtsëˈëmëm?
Morisyen[mfe]
Ki nou reconnaissance pou l’amour Jéhovah kan Li’nn donne nou la ranson, pou motive nou faire?
Malagasy[mg]
Inona no hataontsika raha mankasitraka ny fitiavan’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
Ar kamolol kin yokwe eo an Jeova kin an letok binmour eo enaj kamakõt kij ñõn kõmõn ta?
Mískito[miq]
Jehova latwan wan kaiki, swaki wan sakan tingkika mariki ba mita, dia daukaia wan tukbisa?
Macedonian[mk]
На што ќе нѐ поттикне ценењето за откупнината што Јехова со љубов ја дал?
Malayalam[ml]
മറുവിലയിലൂടെ യഹോവ കാണിച്ച സ്നേഹത്തോടുള്ള വിലമതിപ്പ് എന്തുചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും?
Mòoré[mos]
Bõe la d segd n maan n wilg tɩ d nanda rondã a Zeova sẽn kõ tɩ wilgdẽ t’a nonga tõndã?
Marathi[mr]
यहोवाने खंडणी देण्याद्वारे दाखवलेल्या प्रेमाबद्दल आपल्याला कदर आहे हे आपण कसे दाखवू?
Malay[ms]
Jika kita menghargai kasih yang ditunjukkan oleh Yehuwa dalam menyediakan tebusan, kita akan didorong untuk membuat apa?
Maltese[mt]
L- apprezzament għall- imħabba taʼ Ġeħova biex jipprovdi l- fidwa x’se jqanqalna biex nagħmlu?
Burmese[my]
ရွေးနုတ်ဖိုးကိုပြင်ဆင်ပေးသည့် ယေဟောဝါ၏မေတ္တာကို ကျေးဇူးတင်လေးမြတ်ခြင်းက အဘယ်အရာပြုလုပ်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို လှုံ့ဆော်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil vi gjøre på grunn av vår verdsettelse av den kjærlighet Jehova har vist ved å skaffe til veie gjenløsningen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tiktasojkamatij inetasojtalis Jiova ¿toni techolinis maj tikchiuakan?
Nepali[ne]
छुटकाराको बलिदान प्रबन्ध गर्न यहोवाले देखाएको प्रेमप्रतिको कृतज्ञताले हामीलाई के गर्न उत्प्रेरित गर्नेछ?
Ndonga[ng]
Oshike tatu ka ninga ngele otu na olupandu omolwohole yaJehova sho e tu kulila?
Niuean[niu]
He loto fakaaue ke he fakaalofa a Iehova he foaki e lukutoto ka fakalagalaga a tautolu ke taute e heigoa?
Dutch[nl]
Waartoe zal waardering voor de liefde die Jehovah heeft getoond door in de losprijs te voorzien, ons bewegen?
Northern Sotho[nso]
Go leboga lerato la Jehofa ka go re nea topollo go tla re tutueletša go dira’ng?
Nyanja[ny]
Kodi tingasonyeze bwanji kuti timayamikira chikondi cha Yehova potipatsa nsembe ya dipo?
Nyaneka[nyk]
Okunoñgonoka nokupandula ohole ya Jeova mokuetuavela ofeto yeyovo, matyituavela ondundo yokulinga tyi?
Nyankole[nyn]
Okusiima rukundo ya Yehova ahabw’okutuha ekitambo nikiija kutuhiga kukora ki?
Nzima[nzi]
Ɛlɔlɛ mɔɔ hanle Gyihova manle ɔvale ɛkpɔnedeɛ ne ɔmanle la baha yɛ yeamaa yɛayɛ duzu?
Oromo[om]
Dinqisiifannaan jaalala Yihowaan furii nuu dhiheessuudhaan nutti argisiiseef qabnu maal gochuuf nu kakaasa?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы уарзондзинадӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый нӕ цӕмӕ разӕнгард кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਕਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Lapud aapresyaen tayo so impangitarya nen Jehova na dondon, anto so gawaen tayo?
Papiamento[pap]
E echo ku Yehova amorosamente a proveé e reskate, ta konmové nos pa hasi kiko?
Palauan[pau]
A doba omereng el saul el kirel a bltkil a rengul a Jehovah el milskid a olubet ngotbechid el mo meruul a ngerang?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for showimaot iumi tinghae long ransom wea Jehovah givim?
Polish[pl]
Do czego pobudzi nas docenianie miłości Jehowy, której przejawem jest ofiara okupu?
Pohnpeian[pon]
Dahme atail wehwehki oh kalahnganki sapwellimen Siohwa limpoak pahn kamwakid kitail en wia?
Portuguese[pt]
Nossa gratidão pelo amor que Jeová mostrou ao prover o resgate nos motivará a fazer o quê?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashun Jehová kuyamanqantsikta agradecikurqa?
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Dios ancha kuyawasqanchikmanta agradecekusqanchik, ¿imapaqmi kallpanchawasun?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Diosta agradecekusunman munakuwasqanchismanta?
Rundi[rn]
Kuba dukenguruka urukundo Yehova yagaragaje mu kuturonsa incungu bizodusunikira gukora iki?
Ruund[rnd]
Kusanger rukat ra Yehova piur pa difut kukez kutubachik kusal ik?
Romanian[ro]
Ce ne va îndemna să facem recunoştinţa pentru iubirea lui Iehova?
Russian[ru]
К чему побудит нас признательность Иегове за то, что он с любовью предоставил выкуп?
Kinyarwanda[rw]
Gushimira Yehova ku bw’urukundo yagaragaje atanga incungu, bizadushishikariza gukora iki?
Sango[sg]
Bango na nene ni ndoye so Jéhovah afa na mungo Molenge ti lo na sandaga ayeke pusu e ti sara nyen?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි හා යේසුස් පෙන්වූ ප්රේමය අගය කරනවා නම් අප පෙලඹෙන්නේ කුමක් කරන්නද?
Slovak[sk]
Čo urobíme z vďačnosti za lásku, ktorú nám Jehova prejavil tým, že zabezpečil výkupné?
Slovenian[sl]
K čemu nas bo spodbudilo cenjenje tega, da je Jehova iz ljubezni priskrbel odkupnino?
Samoan[sm]
O le ā e uunaʻia i tatou e fai ona o le talisapaia o le alofa o Ieova i le saunia mai o le togiola?
Shona[sn]
Kunzwisisa uye kuonga rudo rwaJehovha rwaakaratidza nokupa rudzikinuro kuchaita kuti tiitei?
Albanian[sq]
Për çfarë do të na nxitë mirënjohja për dashurinë që ka treguar Jehovai duke siguruar shpërblesën?
Serbian[sr]
Na šta će nas podstaći zahvalnost za otkupnu žrtvu koja je izraz Jehovine ljubavi?
Sranan Tongo[srn]
San wi o du te wi abi warderi taki Yehovah sori lobi gi wi di a sorgu gi a lusu-paiman?
Swati[ss]
Kulwatisa lutsandvo Jehova lasibonise lona ngekusilungiselela sihlengo kufanele kusibangele senteni?
Southern Sotho[st]
Ho ananela lerato leo Jehova a re bontšitseng lona ka ho re fa thekollo ho tla re susumelletsa ho etsa’ng?
Swedish[sv]
Vad vill vi göra för att visa vår tacksamhet mot Jehova som kärleksfullt har sörjt för en lösen?
Swahili[sw]
Kuthamini upendo ambao Yehova alionyesha kwa kuandaa fidia, kutatusukuma tufanye nini?
Congo Swahili[swc]
Ili kuonyesha shukrani kwa ajili ya upendo ambao Yehova alionyesha kwa kutoa zabihu ya ukombozi, tutafanya nini?
Tamil[ta]
மீட்புப் பலியின் மூலம் யெகோவா நம்மீது காட்டியிருக்கும் அன்பை மதித்துணருகிறீர்கள் என்றால், என்ன செய்யத் தூண்டப்படுவீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanba ita hafolin Maromak Jeová nia domin hodi fó ninia Oan nuʼudar sakrifísiu, ita hakarak halo saida?
Telugu[te]
విమోచన క్రయధనం చెల్లించడంలో యెహోవా చూపించిన ప్రేమను అర్థం చేసుకుని కృతజ్ఞత చూపించాలంటే మనమేమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Миннатдорӣ барои фидияи меҳрубононаи Яҳува, моро ба чӣ бармеангезад?
Thai[th]
การ เข้าใจ และ ความ รู้สึก ขอบคุณ ต่อ ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา ที่ จัด ให้ มี ค่า ไถ่ จะ กระตุ้น เรา ให้ ทํา สิ่ง ใด?
Tigrinya[ti]
ነቲ የሆዋ በጃ ብምሃብ ዘርኣየና ፍቕሪ ዘሎና ሞሳ እንታይ ንኽንገብር እዩ ዚድርኸና፧
Tiv[tiv]
Aluer se kav shi se wuese dooshima u Yehova a tese sha u nan nagh ku ipaan la yô, kwagh la una mgbegha se u eren nyi?
Turkmen[tk]
Hudaýyň töleg gurbany arkaly bildiren söýgüsine minnetdarlygymyz bizi nämä höweslendirýär?
Tagalog[tl]
Ano ang gagawin natin para maipakita ang ating pagpapahalaga sa paglalaan ni Jehova ng pantubos dahil sa pag-ibig niya sa atin?
Tetela[tll]
Lowando lele la so lo yɛdikɔ yoludi la ngandji yakɔshi Jehowa yendana la tshungo layototshutshuya dia nsala dikambo diakɔna?
Tswana[tn]
Go anaanela ga rona lorato lo Jehofa a lo re bontshitseng ka go ntsha setlhabelo go tla re tlhotlheletsa go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hounga‘ia ‘i he ‘ofa ‘a Sihova ‘i hono tokonaki mai ‘a e huhu‘í ‘e ue‘i ai kitautolu ke tau fai ‘a e hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulumba Jehova akaambo kaluyando ndwaakatondezya kwiinda mukutupa cinunuzyo kuya kutupa kucita nzi?
Papantla Totonac[top]
Xlakata paxtikatsiniyaw xtapaxkit Jehová, ¿tuku nakinkamatlawiyan?
Turkish[tr]
Yehova’nın fidye düzenlemesini yaparak bize gösterdiği sevgiyi takdir ettiğimizi nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
Xana ku tlangela rirhandzu ra Yehovha hikwalaho ka leswi a hi nyikeke nkutsulo swi ta hi susumetela ku endla yini?
Tswa[tsc]
Xana a kubonga ka hina a liranzo la Jehova la ku hi mahela malulamiselo ya nzhiho ku ta hi kuca a ku maha yini?
Tatar[tt]
Йәһвәнең безне яратканга йолып алганы өчен рәхмәтле булуыбыз нәрсә эшләргә дәртләндерәчәк?
Tumbuka[tum]
Para tikuwonga citemwa ca Yehova pakutipa sembe yakuwombora, kasi ticiskikenge kucita vici?
Twi[tw]
Agyede a Yehowa fi ɔdɔ mu de ama yɛn no ho anisɔ bɛka yɛn ma yɛayɛ dɛn?
Tahitian[ty]
No to tatou mauruuru i to Iehova here i te horoaraa mai i te hoo, ia aha ïa tatou?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tstij koʼontontik spasel mi ta jtojbetik ta vokol ti skʼanojutik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
До чого спонукуватиме нас вдячність Єгові за любов, яку він виявив, подбавши про викуп?
Umbundu[umb]
Ocisola Yehova a lekisa kokuetu coku eca ocisembi, ci tu vetiya oku linga nye?
Urdu[ur]
فدیے کے پُرمحبت بندوبست کے لئے یہوواہ خدا کا شکرگزار ہونا ہمیں کس قابل بنائے گا؟
Venda[ve]
U livhuha lufuno lwa Yehova lwa u ri ṋea tshirengululi zwi ḓo ri sudzulusela uri ri ite mini?
Wolaytta[wal]
Wozuwaa giigissiyoogan Yihooway bessido siiquwaa akeekiyoogeenne nashshiyoogee ay oottanaadan nuna denttettii?
Waray (Philippines)[war]
An apresasyon ha gugma ni Jehova ha pagtagana han lukat magpapagios ha aton nga buhaton an ano?
Wallisian[wls]
Ko tatatou fakafetaʼi ki te ʼofa ʼo Sehova ʼi tana foaki mai ia te totogi, ʼe ina uga anai tātou ke tou fai ia teā?
Xhosa[xh]
Ukuxabisa kwethu uthando lukaYehova alubonise ngentlawulelo kuya kusishukumisela ukuba senze ntoni?
Yapese[yap]
Faanra rriyul’ nib ga’ fan u wan’dad e t’ufeg ni ke dag Jehovah ko fare biyul ni pi’, ma ra k’aringdad ni ngad rin’ed e mang?
Yoruba[yo]
Kí la máa ṣe tá a bá mọrírì bí Jèhófà ṣe fìfẹ́ pèsè ìràpadà fún wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken u péeksoʼon k-beet le yaabilaj k-uʼuyik yoʼolal Jéeobaoʼ?
Zande[zne]
Pa ruga ani tirani naapa gu nyemuse Yekova ayuguhe furani nifuko motumo tipa rani nafõngbaduraniyo ani mangi gine?
Zulu[zu]
Ukwazisa ngothando lukaJehova lwelungiselelo lesihlengo kuyosishukumisela ukuba senzeni?