Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وهذه المور قابلة للنقاش
German[de]
Seit wann gibt es hier irgendetwas, das verhandelbar ist?
English[en]
Since when was any of this negotiable?
Spanish[es]
¿Desde cuándo hay algo negociable aquí?
Estonian[et]
Mis ajast sul sõnaõigus oli?
Basque[eu]
Noiztik negoziatu daitezke gauza hauek?
Finnish[fi]
Mistä lähtien sinä sait neuvotella?
French[fr]
Depuis quand c'est négociable?
Hebrew[he]
ממתי כל מה שקשור לזה נהיה פתוח למשא ומתן?
Hungarian[hu]
Mióta vitatjuk meg az ilyesmit?
Indonesian[id]
Sejak kapan ini bisa dinegosiasikan?
Icelandic[is]
Hvenær fķrum viđ ađ semja?
Italian[it]
Da quando sei nella posizione di trattare?
Lithuanian[lt]
Nuo kada einam į derybas?
Latvian[lv]
Kopš kura laika mēs apspriežamies.
Dutch[nl]
Sinds wanneer onderhandelen wij ergens over?
Portuguese[pt]
E desde quando isso é negociável?
Romanian[ro]
De când negociem noi?
Russian[ru]
С каких это пор мы стали торговаться?
Slovak[sk]
A odkedy máš čo povedať?
Swedish[sv]
Sedan när har det här blivit förhandlingsbart?
Vietnamese[vi]
Điều này có thể thương lượng.