Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение.Когато ти е зададена задача за изпълнение от по-старши офицер, е трябвало да дадеш инспекцията на тоалетните на друг офицер.
Breton[br]
Dleet'pije reiñ ho labour ensellañ d'un ofiser all.
Czech[cs]
A kromě toho, když jste dostal takový rozkaz od nadřízeního, měl jste pověřit kontrolou těch latrín jiného, nižšího důstojníka.
Danish[da]
Da De fik en anden ordre, burde De have bedt en anden udføre inspektionen.
German[de]
Wenn Sie von einem ranghöheren Offizier mit einer Aufgabe betraut werden, dann sollten Sie die Latrineninspektion einem anderen Offizier übergeben.
Greek[el]
Όταν ένας ανώτερος σου ανέθεσε μια υπηρεσία έπρεπε ν ́ αναθέσεις σε άλλον την επιθεώρηση αφοδευτηρίων.
English[en]
When given a task to perform by a ranking officer you should have delegated latrine inspection to another officer.
Spanish[es]
Como su oficial superior le dio una orden debió delegar la inspección en un subordinado inmediato.
Estonian[et]
Kõrgema ohvitseri poolt antud käsu oleksite pidanud andma edasi teisele ohvitserile.
Hebrew[he]
אם קיבלת משימה אחרת, היה עליך להטיל ביקורת שירותים על קצין אחר.
Hungarian[hu]
Ha egy felettesemtől kapott feladatot, akkor a tőlem kapott megbizatást a latrinaellenőrzést ki kellett volna adnia egy másik tisztnek.
Indonesian[id]
saat diberi tugas oleh perwira tinggi seharusnya kepengurusan jamban kau ganti dengan perwira lain yang bisa.
Italian[it]
Ad ogni modo, avendo avuto un altro incarico da un superiore avrebbe dovuto delegare l'ispezione delle latrine ad un altro ufficiale.
Macedonian[mk]
Кога ќе ти се даде должност да ја извршиш од офицер со највисок чин ти треба да овластиш друг офицер за проверка на клозетите.
Norwegian[nb]
Når en overordnet ga deg en oppgave skulle du ha delegert latrine-inspeksjonen til en annen.
Dutch[nl]
Als u een taak uitvoert voor een hogere officier... moet u de inspectie delegeren aan een andere officier.
Polish[pl]
Nawet jeśli wyższy rangą oficer nakazał panu inne zadanie, powinien pan przekazać inspekcję innemu oficerowi.
Portuguese[pt]
Ao receber ordem de um oficial superior... você devia ter delegado a inspeção de latrina para outro oficial.
Romanian[ro]
Dacă ai primit o misiune de la un ofiţer superior, trebuia să delegi inspecţia latrinelor unui alt ofiţer.
Russian[ru]
Получив приказ от офицера старше по званию Вы должны были делегировать мой приказ по уборным другому офицеру.
Slovak[sk]
A okrem toho, keď ste dostal taký rozkaz od nadriadeného, mal ste poveriť kontrolou tých latrín iné, nižšieho dôstojníka.
Slovenian[sl]
Ko ti je bilo ukazano od višjega, bi moral nadzor latrine prepustiti drugemu častniku.
Albanian[sq]
Kur ju jipet një detyrë për të bërë nga një oficer sipëror ju duhet tja kishit deleguar inspektimin një oficeri tjetër.
Turkish[tr]
Daha üst derece bir subaydan aldığın görevi yapacaksan tuvalet kontrolünü başka bir kişiye vermeliydin.
Ukrainian[uk]
Отримавши наказ від офіцера старшого за званням Ви повинні були делегувати мій наказ по вбиральнях іншому офіцерові.