Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، راجعت جميع وصفاتي القديمة ،.ووصلت لهذه الفكرة العظيمة. بشأن كتاب أمريكي حقيقي للطبخ المنزلي.
Bulgarian[bg]
Преглеждах старите си рецепти и ми хрумна идеята за книга за домашна кухня.
Bosnian[bs]
Pa, prelistavala sam svoje stare recepte i dobila tu super ideju za pravu, tradicionalnu američku kuharicu.
German[de]
Tja ich bin durch alle meine alten Rezepte gegangen und habe diese tolle Idee von einem richtigen, heimatmäßigem, amerikanischen Kochbuch bekommen.
Greek[el]
Κοιτούσα τις παλιές μου συνταγές και σκέφτηκα, να κάνω ένα βιβλίο για την Αμερικάνικη σπιτική κουζίνα.
English[en]
Well, I've been going through all my old recipes, and I've got this great idea for a real home-style American cookbook.
Spanish[es]
He estado viendo todas mis viejas recetas y tuve esta gran idea para un libro de cocina casera de verdad, al estilo americano.
French[fr]
Je reprends mes vieilles recettes, j'ai une idée de livre de cuisine traditionnelle.
Hebrew[he]
עברתי על כל המתכונים הישנים שלי, ויש לי רעיון נפלא לספר בישול אמריקאי ביתי אמיתי.
Croatian[hr]
Gledala sam svoje stare recepte, i došla na ideju za tradicionalnu američku kuharicu.
Hungarian[hu]
Nos, átnéztem a régi receptjeimet, és támadt egy nagyszerű ötletem. Egy igazi házi jellegű amerikai szakácskönyv.
Italian[it]
Beh, ho esaminato tutte le mie vecchie ricette, e ho avuto questa grandiosa idea di scrivere un libro di cucina casereccia in vero stile americano.
Norwegian[nb]
Jeg har gått igjennom de gamle oppskriftene mine, og jeg har en god idé til en kokebok for hjemmelaget amerikansk mat.
Dutch[nl]
Ik heb mijn oude recepten nagekeken, en ik heb een schitterend idee voor een kookboek.
Polish[pl]
Przeglądałam moje stare przepisy, i mam wspaniały pomysł na książkę z domowymi potrawami amerykańskimi.
Portuguese[pt]
Estive olhando minhas antigas receitas, e tive a ótima idéia de um livro de receitas caseiras americanas.
Romanian[ro]
Ei bine, m-am uitat prin vechile mele reţete şi mi-a venit ideea asta minunată pentru o carte de bucate ca la mama acasă.
Slovenian[sl]
Zbrala sem vse svoje stare recepte, in imam krasno idejo za pravo knjigo o ameriški domači kuhinji.
Serbian[sr]
Pa, prelistavala sam svoje stare recepte i dobila tu super ideju za pravu, tradicionalnu američku kuharicu.
Turkish[tr]
Eski yemek tariflerime bakınırken, aklıma birden, evde kullanışlı olabilecek bir yemek kitabı yapmak geldi.