Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han så de smukke vandreduer flyve forbi i så store flokke at de formørkede solen i tre dage!
German[de]
Er sah drei Tage lang das Vorüberziehen der prächtigen Wandertauben in so großen Massen, daß sie die Sonne verdunkelten.
Greek[el]
Είδε τα όμορφα αποδημητικά περιστέρια που περνούσαν σε τόσο μεγάλους αριθμούς που σκοτείνιασαν τον ήλιο επί τρεις μέρες!
English[en]
He saw the beautiful passenger pigeons passing by in such large numbers that they darkened the sun for three days!
Spanish[es]
¡Vio a las hermosas palomas migratorias pasar en cantidades tan grandes que taparon la luz del sol por tres días!
Finnish[fi]
Hän näki kauniita muuttokyyhkysiä lentävän ylitseen niin paljon, että ne pimensivät auringon kolmeksi päiväksi!
French[fr]
Il observa le passage d’une telle quantité de pigeons migrateurs (ectopistes) que le soleil fut obscurci pendant trois jours.
Italian[it]
Egli vide passare le belle colombe migratrici in così gran numero che oscurarono il sole per tre giorni!
Japanese[ja]
オーデュボンは,美しいリョコウバトが大きな群れを成して飛び去っていったため,三日間にわたって太陽が暗くなったのを目撃しました。
Korean[ko]
그는 3일 동안 태양을 어두워지게 할 만큼 굉장히 많은 수의 아름다운 철비둘기가 지나가는 것을 본 것이다!
Norwegian[nb]
Han så de vakre vandreduene fly forbi i så stort antall at de formørket solen i tre dager!
Dutch[nl]
Hij zag de prachtige trekduiven in zulke grote aantallen overtrekken dat zij drie dagen lang de zon verduisterden!
Portuguese[pt]
Ele viu os belos pombos-viajantes desfilarem em tão grandes números que escureceram o sol por três dias!
Swedish[sv]
Han såg de vackra vandringsduvorna flyga förbi i så stora skaror att de förmörkade solen i tre dagar!
Chinese[zh]
他看见大群美丽的候鸽飞过,遮天蔽日达三天之久!