Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et integralt system for nationale bidrag baseret på hver enkel medlemsstats rigdom (BNP), som hr. Fabre-Aubrespy slår til lyd for i sin mindretalsholdning, giver den bedste garanti for et ligevægtigt og gennemskueligt finansieringssystem.
German[de]
Ein wie von Herrn Fabre-Aubrespy in seiner Minderheitenansicht vorgeschlagenes System, das vollständig auf nationalen Beiträgen auf der Grundlage des jeweiligen Wohlstands jedes Mitgliedstaats (BSP) basiert, bietet die beste Garantie für ein ausgewogenes und transparentes Finanzierungssystem. Auch das Kosten/Nutzen-Verhältnis eines solchen Systems ist optimal.
Greek[el]
Η καθιέρωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος εθνικών εισφορών με βάση τον πλούτο κάθε κράτους μέλους (ΑΕΠ), όπως προτείνεται από τον κ. Fabre-Aubrespy στην άποψη της μειοψηφίας που προβάλλει, προσφέρει την καλύτερη δυνατή εγγύηση για την ύπαρξη ενός ισορροπημένου και διαφανούς συστήματος χρηματοδότησης, το οποίο προσφέρει επιπλέον μια ευνοϊκή σχέση κόστους-οφέλους.
English[en]
An integral system of national contributions based on the level of affluence of each Member State (GNP), which is what Mr Fabre-Aubrespy calls for in his minority position, offers the best guarantee for a balanced and transparent financing system, with a cost-benefit ratio which is also in its favour.
Spanish[es]
Un sistema integral de contribuciones nacionales basadas en la riqueza (PNB) de cada Estado miembro, como el defendido por el Sr. Fabre-Aubrespy en su planteamiento minoritario, constituye la mejor garantía para lograr un sistema financiero equilibrado y transparente. Así mismo, la relación entre coste y eficacia de semejante sistema es buena.
Finnish[fi]
Kansallisten maksujen kattava järjestelmä, joka perustuu jäsenvaltioiden varakkuuteen (BKT: hen) - kuten herra Fabre-Aubrespy vähemmistökannassaan toteaa - tarjoa parhaat takeet tasapainoiselle ja avoimelle rahoitusjärjestelmälle. Myös sellaisen järjestelmän kustannustehokkuus on suotuisa.
French[fr]
Un système intégral de contributions nationales basé sur la richesse de chaque État membre (le PNB), comme le défend M. Fabre-Aubrespy dans sa note de minorité, reste le meilleur moyen de garantir l'équilibre et la transparence de notre système de financement. Le rapport coût-efficacité d'un tel système est lui aussi favorable.
Italian[it]
Un sistema integrale di contributi nazionali fondato sulla ricchezza di ciascuno Stato membro (PNL), come sostiene l'onorevole Fabre-Aubrespy nel parere di minoranza, offre le migliori garanzie per un sistema di finanziamento equilibrato e trasparente. Pure il rapporto costi-benefici di un simile sistema è positivo.
Dutch[nl]
Een integraal stelsel van nationale bijdragen gebaseerd op de rijkdom van elke lidstaat (BNP), zoals de heer Fabre-Aubrespy in zijn minderheidsstandpunt bepleit, biedt de beste garantie voor een evenwichtig en transparant financieringsstelsel. Ook de kosten-batenverhouding van een dergelijk systeem is gunstig.
Portuguese[pt]
Um sistema integral de contribuições nacionais baseadas na respectiva riqueza de cada Estado (PNB), como defende o senhor deputado Fabre-Aubrespy na sua posição minoritária, constitui a melhor garantia para um sistema financeiro transparente. A relação custos/benefícios de um tal sistema é também favorável.