Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Revision wurde wesentlich erleichtert durch die neuen Einrichtungen für die elektronische Textverarbeitung in der Druckerei der Zentrale der Watchtower Society in Brooklyn (New York).
Greek[el]
Η αναθεώρηση αυτή διευκολύνθηκε πολύ από την πρόσφατη εγκατάσταση μηχανών προηγμένης τεχνολογίας για φωτοστοιχειοθέτηση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές στο κεντρικό τυπογραφικό εργοστάσιο της Εταιρίας Σκοπιά στο Μπρούκλυν της Νέας Υόρκης.
English[en]
This review was greatly facilitated by the recent installation of advanced computerized typesetting and composition equipment at the Watchtower Society’s main printing plant in Brooklyn, New York.
Spanish[es]
El equipo de composición tipográfica automática que se instaló recientemente en la imprenta principal de la Sociedad Watchtower, en Brooklyn, Nueva York, facilitó grandemente esta revisión.
Finnish[fi]
Tätä tarkistusta helpotti suuresti jonkin aikaa sitten tapahtunut uudenaikaisen tietokoneladontalaitteiston asentaminen New Yorkin Brooklynissa sijaitsevaan Vartiotorni-seuran pääkirjapainoon.
French[fr]
Cette révision a été grandement facilitée par l’installation, dans la principale imprimerie de la Société, à Brooklyn (États-Unis), d’un équipement de pointe permettant la composition assistée par ordinateur.
Italian[it]
Il lavoro di revisione è stato notevolmente agevolato dalla recente installazione nella principale stamperia della Watchtower Society a Brooklyn, New York, di moderne attrezzature per la fotocomposizione computerizzata.
Japanese[ja]
こうした再検討の作業は,ニューヨーク市ブルックリンにある,ものみの塔協会の主要な印刷工場に最新式の電算植字組版設備が最近導入されたことにより大変容易になりました。
Norwegian[nb]
Denne gjennomgåelsen ble gjort vesentlig lettere på grunn av det avanserte utstyret for datastyrt fotosetting og satsfremstilling som Selskapet Vakttårnets hovedtrykkeri i Brooklyn i New York nettopp har installert.
Portuguese[pt]
Esta revisão foi muito facilitada pela recente instalação de moderno equipamento de composição e paginação computadorizadas, na gráfica principal da Sociedade Torre de Vigia, em Brooklyn, Nova Iorque, E.U.A.
Swedish[sv]
Den här granskningen underlättades i hög grad av att man vid Sällskapet Vakttornets huvudtryckerianläggning i Brooklyn i New York har installerat avancerad utrustning för datoriserad sättning och ombrytning.
Chinese[zh]
这项检讨由于守望台社在纽约布洛克林的主要印刷厂新近安装了先进的电脑化植字和排版设备而方便不少。