Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В лиценза народният комитет на Quang Ninh задължава VNC да вземе под наем земите от това дружество.
Czech[cs]
V licenci Lidový výbor Quang Ninh ukládá VNC povinnost pronajmout si pozemky od uvedené společnosti.
Danish[da]
Det fremgår af licensen, at »Quang Ninh's People's Committee« forpligter VNC til at leje jord hos det pågældende selskab.
German[de]
In der Lizenz verpflichtet das Volkskomitee von Quang Ninh die VNC, das Land von diesem Unternehmen zu pachten.
Greek[el]
Στην άδεια, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Quang Ninh υποχρεώνει τη VNC να μισθώσει τη γη από την εταιρεία αυτή.
English[en]
In the licence the Quang Ninh's People's Committee obliges VNC to rent the land from this company.
Spanish[es]
En la licencia, el Comité Popular de Quang Ninh obliga a VNC a alquilar el suelo a esta empresa.
Estonian[et]
Litsentsi kohaselt kohustab Quang Ninhi rahvakomitee VNCd rentima maad sellelt äriühingult.
Finnish[fi]
Lisenssissä Quang Ninhin kansankomitea velvoittaa VNC:n vuokraamaan maan tältä yritykseltä.
French[fr]
En vertu de cette licence, le Comité populaire de Quang Ninh oblige VNC à louer des terres auprès de cette société.
Croatian[hr]
Na temelju dozvole Narodnog odbora pokrajine Quang Ninh društvo VNC obvezno je unajmiti zemljište od tog društva.
Hungarian[hu]
Az engedélyben a Quang Ninh-i Népi Bizottság arra kötelezi a VNC-t, hogy vegye bérbe a földterületet ettől a társaságtól.
Italian[it]
Nella licenza il Comitato popolare di Quang Ninh impone alla VNC di affittare il terreno da tale società.
Lithuanian[lt]
Licencijoje Quang Ninho provincijos Liaudies komitetas įpareigoja VNC žemę nuomotis iš šios bendrovės.
Latvian[lv]
Atļaujā norādīts, ka Quang Ninh's People's Committee uzliek par pienākumu VNC nomāt zemi no šā uzņēmuma.
Maltese[mt]
Fil-liċenzja l-Kumitat Popolari ta' Quang Ninh jobbliga lil VNC tikri l-art minn din il-kumpanija.
Dutch[nl]
Volgens de vergunning verplicht het volkscomité van Quang Ninh de VNC om de grond van deze onderneming te huren.
Polish[pl]
W licencji komitet ludowy Quang Ninh zobowiązuje VNC do dzierżawienia gruntów od tego przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Na licença, o Quang Ninh's People's Committee obriga a VNC a tomar o terreno em arrendamento a esta empresa.
Romanian[ro]
În licență, Quang Ninh's People's Committee obligă VNC să închirieze terenul de la această societate.
Slovak[sk]
V licencii Ľudový výbor Quang Ninh ukladá VNC povinnosť prenajať si pozemky od tejto spoločnosti.
Slovenian[sl]
Nacionalni svet province Quang Ninh v dovoljenju družbo VNC zavezuje k najemu zemljišča prek zadevne družbe.
Swedish[sv]
I licensen förpliktigar Quang Ninhs folkkommitté VNC att hyra marken från detta företag.