Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشارت اللجنة إلى أنها، بالتوازي مع ذلك، تواصل تشجيع صناعة المستحضرات الصيدلانية على الالتزام بنظام تسعير عالمي متعدد المستويات باعتبار أن ذلك هو الوسيلة الأكثر فعالية لضمان توفير الأدوية لأفقر الفئات على نحو مستدام وبأسعار مقدور عليها
English[en]
The Commission noted that in parallel, it continues to encourage the pharmaceutical industry to commit to a global tiered pricing system as the most effective way of ensuring a sustainable supply of affordable medicines to the poorest
Spanish[es]
La Comisión señaló que, paralelamente, seguía alentando a la industria farmacéutica a adoptar un sistema global de precios diferenciados como la forma más eficaz de garantizar un suministro sostenible de medicamentos asequibles para los más desfavorecidos
French[fr]
La Commission a fait observer qu'elle continuait parallèlement d'encourager l'industrie pharmaceutique à adopter un système de tarification modulée qui serait le meilleur moyen de garantir un approvisionnement durable de médicaments financièrement accessibles aux plus pauvres
Russian[ru]
Комиссия отметила, что параллельно она продолжает поощрять фармацевтическую промышленность к созданию глобальной многоуровневой системы ценообразования как наиболее эффективного способа обеспечения устойчивого снабжения беднейших слоев населения лекарственными препаратами по приемлемым ценам