Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰጎኖች ያከብሩኛል፤
Cebuano[ceb]
Ang mga irong ihalas ug ang mga ostrich,
Danish[da]
både sjakalerne og strudsene,
Ewe[ee]
Agbotoewo kple golowo* hã,
Greek[el]
τα τσακάλια και οι στρουθοκάμηλοι,
English[en]
The jackals and the ostriches,
Estonian[et]
šaakalid ja jaanalinnud,
Finnish[fi]
sakaalit ja strutsit,
Fijian[fj]
Na jakoli* kei na ositereji,
French[fr]
les chacals et les autruches.
Gilbertese[gil]
Aika tiakaore* ma aotireti,*
Hindi[hi]
मैदान के ये जंगली जानवर मेरा आदर करेंगे,
Haitian[ht]
Chen sovaj yo ak otrich yo tou,
Hungarian[hu]
a sakálok és a struccok,
Indonesian[id]
Begitu juga anjing hutan dan burung unta.
Iloko[ilo]
Dagiti chakal ken abestrus,
Isoko[iso]
Te ikozi te igomugoro na,
Italian[it]
gli sciacalli e gli struzzi,
Kongo[kg]
Bambwa ya nseke ti ba-otrishi,
Kikuyu[ki]
Ngui cia gĩthaka o hamwe na nyaga,
Korean[ko]
자칼과 타조가 나를 공경하리니,
Kaonde[kqn]
Balubwala ne bañonyi batelwa’mba baosetelechi,
Ganda[lg]
Ebibe ne maaya,
Lozi[loz]
Mawawa ni limpye,
Lithuanian[lt]
šakalai ir stručiai,
Luba-Katanga[lu]
Mizeu ne makolongo,
Luba-Lulua[lua]
Mibuabua ne nyunyi ya mfiondo,
Luvale[lue]
Vamyumbwe navanyamalanda navakanguvumbika.
Malay[ms]
Serigala dan burung unta akan memuji Aku,
Norwegian[nb]
sjakalene og strutsene,
Nepali[ne]
र जङ्गली जनावरहरूले मेरो आदर गर्नेछन्।
Dutch[nl]
de jakhalzen en de struisvogels.
Pangasinan[pag]
Saray ason jakal tan saray ostrits,
Polish[pl]
szakale i strusie,
Portuguese[pt]
Sim, os chacais e os avestruzes,
Sango[sg]
ambo ti ngonda nga na a-autruche* kue,
Swedish[sv]
schakalerna och strutsarna,
Swahili[sw]
Mbwamwitu na mbuni,
Congo Swahili[swc]
Mbweha na mbuni,
Tamil[ta]
வனாந்தரத்தில் தண்ணீரை வர வைப்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
Sei fó glória ba haʼu,
Thai[th]
ทั้ง พวก หมาใน และ นก กระจอกเทศ
Tigrinya[ti]
ኣብ በረኻ ማይ፡
Tagalog[tl]
Ng mga chakal at mga avestruz,*
Tetela[tll]
Mbolo ndo teke,
Tongan[to]
‘A e fanga siakalí mo e fanga ‘ositalesí,
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwaaba alimwi ampowani,
Tok Pisin[tpi]
Ol jekol* na ol ostris,
Tatar[tt]
Шакаллар һәм тәвә кошлары мине олылар,
Tumbuka[tum]
Ŵakambwe na nthiŵatiŵa,
Tuvalu[tvl]
Ko tiakolo mo osetelite,
Ukrainian[uk]
шакали і страуси,
Vietnamese[vi]
Chó rừng và đà điểu cũng vậy,
Waray (Philippines)[war]
An mga tsakal* ngan an mga ostrits,
Yoruba[yo]
Àwọn ajáko* àti ògòǹgò,