Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-напред се сещам за заветите, отнасящи до евангелските принципи: десятъкът, посещаването на църквата и словото на мъдростта например.
Czech[cs]
V první řadě mám na mysli smlouvy týkající se zákonů evangelia: například desátek, návštěva shromáždění a Slovo moudrosti.
Danish[da]
Jeg tænker først og fremmest på pagter, der har at gøre med evangeliets love: Fx tiende, at komme i Kirken og visdomsordet.
German[de]
Ich denke als Erstes an die Bündnisse hinsichtlich der Gesetze des Evangeliums, beispielsweise den Zehnten, den Besuch der Kirche oder das Wort der Weisheit.
English[en]
I think first of covenants relating to the laws of the gospel: tithing, church attendance, and the Word of Wisdom, for example.
Spanish[es]
Pienso primeramente en los convenios que se relacionan con las leyes del Evangelio: por ejemplo, el diezmo, la asistencia a la Iglesia y la Palabra de Sabiduría.
Finnish[fi]
Ensiksi mieleeni tulevat liitot, jotka liittyvät evankeliumin lakeihin, kuten kymmenyksiin, kirkossa käymiseen ja viisauden sanaan.
Fijian[fj]
Au nanuma taumada na veiyalayalati e baleta na ivakaro ni kosipeli: me kena ivakaraitaki na ikatini, lako ki lotu, kei na Vosa ni Vuku.
French[fr]
Je pense d’abord aux alliances relatives aux lois de l’Évangile : la dîme, l’assistance aux réunions de l’Église, et la Parole de Sagesse, par exemple.
Gilbertese[gil]
I iangoi moani berita aika a irekereke nakon tuua i bukin te Ekaretia: kabwianibwai, te roroko n taromauri, Tuan te Mauri, n aron te katoto.
Hungarian[hu]
Először is azokra a szövetségekre gondolok, melyek az evangélium törvényeihez kapcsolódnak: például a tizedfizetésre, az istentiszteleten való részvételre, a Bölcsesség szavára.
Indonesian[id]
Pertama kali saya memikirkan mengenai perjanjian-perjanjian yang berkaitan dengan hukum-hukum injil, misalnya: persepuluhan, kehadiran di gereja, serta Kata-kata Bijaksana.
Italian[it]
Penso innanzi tutto alle alleanze relative alle leggi del Vangelo: la decima, la frequenza in chiesa e la Parola di Saggezza, per esempio.
Norwegian[nb]
Jeg tenker først på pakter som angår evangeliets lover: tiende, tilstedeværelse i kirken og Visdomsordet, for eksempel.
Dutch[nl]
En dan denk ik vooral aan de verbonden die met de wetten van het evangelie te maken hebben, zoals bijvoorbeeld: tiende, naar de kerk gaan en het woord van wijsheid.
Polish[pl]
Na początek weźmy jako przykład przymierza odnoszące się do praw ewangelii: dziesięcinę, obecność w kościele i Słowo Mądrości.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, penso nos convênios relacionados às leis do evangelho: dízimo, freqüência às reuniões da Igreja e a Palavra de Sabedoria, por exemplo.
Russian[ru]
Прежде всего я думаю о заветах, касающихся законов Евангелия: десятина, посещение церкви и Слово Мудрости, например.
Samoan[sm]
Ou te mafaufau muamua lava i feagaiga e faasino tonu i tulafono o le talalelei: o le sefuluai, o le auai i le lotu, ma le Upu o le Poto, mo se faataitaiga.
Swedish[sv]
Jag tänker först på förbunden som handlar om evangeliets lagar: till exempel tiondelagen, närvaro i kyrkan och visdomsordet.
Tahitian[ty]
Na mua roa, te feruri nei au i te mau fafauraa no niʻa i te mau ture o te Evanelia : mai te huru i te tuhaa ahuru, te haereraa i te pure, e te parau paari.
Ukrainian[uk]
Одразу на згадку спадають завіти з євангельських законів: десятини, відвідання церковних зборів, Слова мудрості, наприклад.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ trước hết về các giao ước liên quan đến các luật pháp của phúc âm: chẳng hạn như đóng tiền thập phân, đi tham dự nhà thờ và Lời Thông Sáng.