Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
عندما تكتشف هيئـة الرقابة على المصارف، عن طريق مكتب المراجعة الخاصة للحسابات، انتهاكا مـا، تدعو الشخص الملـزم للمثول في غضون عشرة أيام لكي يعـرض حججـه، ويقدم ما يـراه مناسبا من إثباتات لتبرئـة ذمته
English[en]
When the Banking Commission, through the Inspectorate, detects a violation, it shall give a hearing to the mandated person concerned within a period of # days, to enable the latter to put forward its case and the evidence it wishes to submit in its defence
Spanish[es]
Cuando la Superintendencia de Bancos, a través de la Intendencia, detecte una infracción, dará audiencia a la persona obligada respectiva por un plazo de diez días, para que exponga sus argumentos y presente las pruebas de descargo que estime convenientes
French[fr]
Lorsque la Direction générale des banques est informée par le Service des vérifications spéciales qu'une infraction a été commise, elle convoque dans les dix jours la personne en cause afin qu'elle expose ses motifs et présente les preuves à décharge qu'elle juge pertinentes
Russian[ru]
В случае, когда Генеральное управление банков через Управление специального контроля выявляет нарушения, назначаются слушания, в ходе которых ответственному лицу предоставляется возможность в течение десяти дней изложить свои аргументы и представить доказательства своей невиновности, которые он сочтет уместными
Chinese[zh]
当银行委员会通过审计办公室查觉有违法行为时,委员会应在 # 天期限内为相关的责任人举行听证会,以便后者能够陈述案情以及呈上其认为可为自己的辩护的证据。