Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In connection with the above mentioned and referring to Resolution No. 94 of 28 January 2009, by which the Government of the Slovak Republic approved the National Action Plan for Children for the Period 2009–2012 (hereinafter referred to as “NAP”), the Ministry of Defence of the Slovak Republic, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Interior, Office of the Public Defender of Rights, Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Ministry of Interior, Slovak National Centre for Human Rights, Slovak Red Cross, Slovak Committee for UNICEF and other State administration bodies, as well as the affected non-governmental organisations, worked out a draft initial report, which after having been approved by the Government of the Slovak Republic will be submitted to the Committee on the Rights of the Child.
Spanish[es]
En relación con lo anterior y con referencia a la Resolución No 94, de 28 de enero 2009, en virtud de la cual el Gobierno de la República Eslovaca aprobó el Plan nacional de acción para la infancia 2009-2012, el Ministerio de Defensa de la República Eslovaca, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior, la Oficina del Defensor del Pueblo, el Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia del Ministerio del Interior, el Centro Nacional de Derechos Humanos de Eslovaquia, la Cruz Roja Eslovaca, el Comité de Eslovaquia en pro del UNICEF y otros órganos de la administración estatal, así como las organizaciones no gubernamentales (ONG) pertinentes, elaboraron un informe inicial preliminar que, tras ser aprobado por el Gobierno de la República Eslovaca, se presentará al Comité de los Derechos del Niño.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède et de la résolution no 94 du 28 janvier 2009, par laquelle le Gouvernement a approuvé le Plan national d’action pour l’enfance pour la période 2009-2012 («le Plan national d’action»), le Ministère de la défense, en coopération avec le Ministère des affaires étrangères, le Ministère de la justice, le Ministère de l’intérieur, le Bureau du défenseur public des droits, le Ministère du travail, des affaires sociales et familiales, le Centre national slovaque pour les droits de l’homme, la Croix-Rouge slovaque, le Comité slovaque pour l’UNICEF et d’autres organes de l’administration d’État, ainsi que les organisations non gouvernementales (ONG) concernées, a élaboré un projet de rapport initial, qui, après avoir été approuvé par le Gouvernement, sera présenté au Comité des droits de l’enfant.