Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, vi er nødt til at undersøge, hvordan vi ser på Rusland, ud fra hvilken synsvinkel vi ser på landet.
German[de]
– Herr Präsident! Wir müssen prüfen, wie wir Russland betrachten – von welchem Standpunkt aus.
English[en]
– Mr President, we need to examine how we look on Russia – from which point of view we look on Russia.
Spanish[es]
– Señor Presidente, tenemos que examinar el modo en que contemplamos a Rusia: desde qué punto de vista la contemplamos.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, meidän on tutkittava sitä, kuinka tarkastelemme Venäjää ja mistä näkökulmasta.
French[fr]
Monsieur le Président, nous devons examiner quel regard nous portons sur la Russie - sous quel angle nous regardons la Russie.
Italian[it]
– Signor Presidente, dobbiamo esaminare come noi consideriamo la Russia – da quale punto di vista guardiamo a questo paese.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, laten wij eens onderzoeken hoe wij Rusland zien, met welke bril op.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, temos de rever o modo como olhamos para a Rússia, ou seja, a perspectiva com que encaramos este país.
Swedish[sv]
– Herr talman! Vi måste pröva vår syn på Ryssland – från vilken vinkel vi ser på Ryssland.