Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Belangrike faktor is dus om te weet wanneer om die trekproses te staak.
Arabic[ar]
ولذلك من المهم معرفة متى توقفون عملية إعداد القهوة.
Cebuano[ceb]
Busa, ang hinungdanong punto mao ang pagkahibalo kon kanus-a mohunong sa paglaga.
Czech[cs]
Důležité tedy je vědět, kdy s vařením přestat.
Danish[da]
Man må derfor vide hvornår man skal standse kaffestrømmen.
German[de]
Deshalb ist es wichtig, zu wissen, wann der Durchlauf beendet werden sollte.
Greek[el]
Συνεπώς, ένας σημαντικός παράγοντας είναι να γνωρίζετε πότε να σταματήσετε το ψήσιμο.
English[en]
Therefore, an important factor is knowing when to stop brewing.
Spanish[es]
Por ello es importante saber cuándo detener el proceso.
Estonian[et]
Järelikult on tähtsaks teguriks teadmine, millal pruulimine lõpetada.
Finnish[fi]
On siksi tärkeää tietää, milloin valmistus tulisi lopettaa.
French[fr]
Il faut donc savoir à quel moment arrêter la préparation.
Hindi[hi]
इसलिए, यह ज्ञान होना महत्त्वपूर्ण है कि प्रक्रिया को कब बंद करें।
Hiligaynon[hil]
Busa, importante nga mahibaluan kon san-o untatan ang paglaga.
Croatian[hr]
Prema tome, jedan od važnih faktora jest znati kada prekinuti postupak pripremanja espressa.
Hungarian[hu]
Ezért hát fontos tudni, mikor hagyd abba a főzést.
Indonesian[id]
Jadi, faktor yang penting adalah mengetahui kapan waktunya berhenti memasak.
Iloko[ilo]
Gapuna, napateg a banag ti panangammo no kaano nga iddepen ti agluluag.
Italian[it]
Perciò è importante sapere quando arrestare l’erogazione.
Japanese[ja]
ですから,重要な要素は,入れ終えるタイミングを知ることです。
Korean[ko]
따라서, 중요한 요인은 우려내는 일을 멈춰야 하는 때를 아는 것입니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കാപ്പി കൂട്ടുന്നത് എപ്പോൾ നിറുത്തണമെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമാണ്.
Marathi[mr]
म्हणून, कॉफी नेमकी किती वेळ मुरवावी हे माहीत असणं आवश्यक आहे.
Norwegian[nb]
Det er derfor viktig å vite når en skal stanse kaffestrømmen.
Dutch[nl]
Daarom is een belangrijke factor dat u weet wanneer u moet stoppen.
Polish[pl]
A zatem parzenie należy przerwać w odpowiednim momencie.
Portuguese[pt]
Portanto, é importante saber quando parar a infusão.
Romanian[ro]
Prin urmare, un aspect important este faptul de a şti când să opriţi procesul de filtrare.
Russian[ru]
Важно вовремя остановить варку.
Slovak[sk]
Preto je dôležité vedieť, kedy varenie ukončiť.
Slovenian[sl]
Torej je pomemben dejavnik ta, da vemo, kdaj s pripravljanjem prenehati.
Serbian[sr]
Stoga, važan faktor jeste da se zna kada stati s pripremanjem.
Swedish[sv]
En viktig sak att veta är därför när bryggningen skall avbrytas.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, jambo la maana ni kujua wakati wa kuacha kutayarisha.
Tamil[ta]
எனவே, எவ்வளவு நேரத்தில் தயாரிக்கவேண்டும் என்பதை அறிந்திருப்பதே முக்கியமான அம்சமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
కాబట్టి, ముఖ్యంగా కాచడం ఎప్పుడు ఆపివేయాలన్నదే తెలుసుకోవాలి.
Thai[th]
ฉะนั้น ปัจจัย สําคัญ คือ ต้อง รู้ ว่า เมื่อ ไร จะ หยุด ต้ม.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, mahalaga na malaman kung kailan ihihinto ang pagpapakulo.
Ukrainian[uk]
Отже важливо знати, коли припинити заварювання.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, kókó pàtàkì kan ni mímọ ìgbà tí a ní láti ṣíwọ́ sísè é.
Chinese[zh]
所以,重点在于知道何谓适可而止。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, isici esibalulekile ukwazi ukuthi kumelwe uyeke nini ukulenza.