Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, نعم, إنه كذلك, بغض النظر عن الضجيج الرش, الخطر الفظيع عدم عمليته, عدم موثوقيته [ عدم القدرة على التحكم به [ ضحك استهلاك الوقود المأساوي [ التكلفى الفظيعة [ ضحك
Bulgarian[bg]
Да, освен шума, пръскането, ужасната опасност, непрактичността, ненадеждността, липсата на всякакъв контрол, катастрофалната консумация на гориво, разходите и ужасните щети, които нанесохме на Уоруикшър.
English[en]
Yes, yes, it is, apart from the noise, the spray, the terrible danger, impracticality, unreliability, total uncontrollability, catastrophic fuel consumption, terrible expense and disastrous damage we caused to Warwickshire with it, yes.
Spanish[es]
Sí, sí, lo es, aparte del ruido, el spray, el terrible peligro, falta de sentido práctico, falta de fiabilidad, falta de control total el consumo de combustible catastrófico y terrible gasto y el daño que hemos causado a la desastrosa Warwickshire con ella, sí.
Estonian[et]
Kui jätta kõrvale lärm, veesammas, eluohtlikkus, praktilisuse ja töökindluse puudumine, juhitamatus, kohutav kütusekulu, röögatu hind ja korda saadetud hävitustöö, siis küll.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta melua, pärskeitä, aiheutuneita vaaroja - epäkäytännöllisyyttä, valtavaa polttoaineenkulutusta - sekä Warwickshirelle aiheuttamiamme tuhoja.
Croatian[hr]
Da, da, to je, osim buke, sprej, strašna opasnost, nepraktičnost, nepouzdanost, ukupno uncontrollability, katastrofalna potrošnja goriva, strašno Rashodi i katastrofalno šteta uzrokovana smo se Warwickshire s njim, da.
Hungarian[hu]
Igen, igen, kivéve a zajt, a sprét, az óriási veszélyt, használhatatlanságot, megbízhatatlanságot, teljes kiszámíthatatlanságot, óriási fogyasztást, szörnyen nagy költségeket, és a katasztrófikus károkat Wawwickshire-ben, egyébként igen.
Italian[it]
Si', si'certo, se non consideriamo il rumore, gli schizzi, la terribile pericolosita', mancanza di praticita', inaffidabilita', completa incontrollabilita', consumo di carburante catastrofico, spese terribili e danni disastrosi che abbiamo causato al Warwickshire, si'!
Polish[pl]
Tak, pomimo halasu, rozprysku, niebezpieczenstwa, niepraktycznosci, zawodnosci, calkowitej niekontrolowalnosci, katastroficznego zuzycia paliwa, wysokiej ceny i strasznych szkod, jakie narobilismy nim w Warwickshire, jest sukcesem.
Portuguese[pt]
Sim, é, tirando o barulho, o spray, e o perigo terrível, inviabilidade, inconfiabilidade, descontrole total, consumo de combustível catastrófico, despesas terríveis, e danos desastrosos que causamos em Warwickshire com ela, sim.
Russian[ru]
Да, да, это так, за исключением шума, брызг, ужасной опасности, непрактичности, ненадежности, тотальной неконтролируемости, катастрофическим потреблении топлива, ужасной дороговизне и ужасным ущербом который мы нанесли Уоркширу им, да.
Serbian[sr]
Da, osim buke, oblaka kapljica, užasne opasnosti, nepraktičnosti, nepouzdanosti, potpunog odsustva kontrole, katastrofalne potrošnje goriva, užasne cene, i katastrofalne štete koju smo njime naneli Vorvikširu, jeste uspeh.