Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателните преговори по някои от тези правни разпоредби оказаха въздействие върху работната програма за ИТ развитие, както и върху плана за възлагане на обществени поръчки в хода на годината.
Czech[cs]
Konečná ujednání u některých z těchto právních ustanovení ovlivnila nejen pracovní program pro oblast IT, ale i plán zadávání zakázek v průběhu roku.
Danish[da]
Det endelige resultat af forhandlingerne om nogle af disse lovbestemmelser har i løbet af året haft indflydelse på it-arbejdsprogrammet og indkøbsplanen.
German[de]
Die abschließenden Aushandlungen einiger dieser Rechtsvorschriften haben sich im Laufe des Jahres sowohl auf das IT-Arbeitsprogramm als auch den Beschaffungsplan ausgewirkt.
Greek[el]
Οι τελικές διαπραγματεύσεις για ορισμένες από τις εν λόγω νομοθετικές διατάξεις επηρέασαν το πρόγραμμα εργασίας ΤΠ καθώς και το σχέδιο σύναψης συμβάσεων κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
The final negotiations of some of these legislative provisions have impacted the IT work programme as well as the procurement plan in the course of the year.
Spanish[es]
Las negociaciones finales de algunas de dichas disposiciones legislativas han influido a lo largo del ejercicio en el programa de trabajo de las tecnologías de la información así como en el plan de adjudicación.
Estonian[et]
Viimased läbirääkimised mõnede õigusaktide sätete üle mõjutasid aasta jooksul IT- tööprogrammi ja hankekava.
Finnish[fi]
Lopulliset neuvottelut joistakin näistä säännöksistä ovat vaikuttaneet tietotekniikan työohjelmaan ja hankintasuunnitelmaan vuoden aikana.
French[fr]
Les négociations finales de certaines de ces dispositions législatives ont eu un impact, au cours de l’année, sur le programme de travail TI de même que sur le plan de passations de marchés.
Croatian[hr]
Završni pregovori o nekim od tih zakonskih odredbi imali su utjecaja i na informatički radni program, ali i na plan nabave tijekom godine.
Hungarian[hu]
Ezek közül néhány jogi rendelkezés végső tárgyalás az év folyamán hatással volt az informatikai munkaprogramra, valamint a közbeszerzési tervre is.
Italian[it]
I negoziati finali per alcune di queste disposizioni legislative hanno influito sul programma di lavoro IT e sul piano per gli appalti nel corso dell’esercizio.
Lithuanian[lt]
Galutinės derybos dėl kai kurių teisinių nuostatų turėjo įtakos IT darbo programai, o taip pat viešųjų pirkimų planui.
Latvian[lv]
Gada gaitā daži no šiem tiesību aktu noteikumiem ietekmēja IT darba programmu, kā arī iepirkuma plānu.
Maltese[mt]
In-negozjati finali ta’ xi wħud minn dawn id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi kellhom impatt fuq il-programm ta’ ħidma tal-IT kif ukoll fuq il-pjan ta’ akkwist matul is-sena.
Dutch[nl]
De eindonderhandelingen over enkele van deze wettelijke bepalingen zijn van invloed geweest op het IT-werkprogramma en het inkoopplan in de loop van het jaar.
Polish[pl]
Końcowe negocjacje dotyczące niektórych z tych przepisów prawnych wpłynęły w ciągu tego roku na kształt programu pracy w dziedzinie informatyki, jak również na plan zamówień.
Portuguese[pt]
As últimas discussões de alguns destes textos legislativos tiveram impacto no programa de trabalho de TI, bem como no plano de adjudicação de contratos ao longo do ano.
Romanian[ro]
Negocierile finale ale unora dintre aceste dispoziții legislative au avut, în cursul anului, un impact asupra programului de lucru în domeniul IT și planului de achiziții.
Slovak[sk]
Záverečné rokovania týkajúce sa niektorých z týchto legislatívnych ustanovení mali počas roka vplyv na pracovný program v oblasti IT, ako aj plán na verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Končni izid pogajanj o nekaterih od teh zakonskih določb je med letom vplival na delovni program informacijske tehnologije in načrt javnih naročil.
Swedish[sv]
De slutliga förhandlingarna om några av dessa bestämmelser har påverkat både it-arbetsprogrammet och upphandlingsplanen under året.