Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. архивите не служат пряко или косвено за търговски или стопански цели.
Czech[cs]
3. archiv přímo či nepřímo neslouží k dosahování zisku nebo k hospodářským účelům.
Danish[da]
3. arkiverne ikke direkte eller indirekte anvendes til kommercielle eller økonomiske formål.
German[de]
3. das Archiv keinen unmittelbar oder mittelbar wirtschaftlichen oder Erwerbszweck verfolgt.
Greek[el]
3. τα αρχεία δεν θα χρησιμοποιηθούν αμέσως ή εμμέσως για κερδοσκοπικούς ή οικονομικούς σκοπούς.
English[en]
3. the archive is not used for any direct or indirect economic or commercial purpose.
Spanish[es]
3. los archivos no persiguen, directa o indirectamente, fines lucrativos o económicos.
Estonian[et]
3. arhiividel ei ole otseselt ega kaudselt tulunduslikku või majanduslikku otstarvet.
Finnish[fi]
3. arkistoja ei suoraan tai välillisesti käytetä voiton tavoitteluun tai taloudellisiin tarkoituksiin.
French[fr]
3. les archives ne servent pas, directement ou indirectement, à des fins lucratives ou économiques.
Hungarian[hu]
3. az archívumok sem közvetve, sem közvetlenül nem szolgálnak haszonszerzési vagy gazdasági célt.
Italian[it]
3. gli archivi non perseguono, direttamente o indirettamente, uno scopo commerciale o economico.
Lithuanian[lt]
3. archyvai tiesiogiai arba netiesiogiai nenaudojami komerciniais ar ekonominiais tikslais.
Latvian[lv]
3. arhīvi ne tieši, ne netieši nav izveidoti ar komerciālu vai saimniecisku mērķi.
Maltese[mt]
3. l-arkivji ma jservux, direttament jew indirettament, għal finijiet ta’ lukru jew finijiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
3. de archieven niet direct of indirect een economisch of een winstoogmerk hebben.
Polish[pl]
3) archiwa nie służą osiągnięciu bezpośredniej lub pośredniej korzyści gospodarczej lub handlowej.
Portuguese[pt]
3. os arquivos não sirvam, direta ou indiretamente, para fins comerciais ou económicos.
Romanian[ro]
3. arhiva nu servește, în mod direct sau indirect, unui scop lucrativ sau economic.
Slovak[sk]
(3) archívy neslúžia priamo alebo nepriamo na komerčné alebo zárobkové účely.
Slovenian[sl]
3. če nameni arhivov niso neposredno ali posredno pridobitni ali gospodarski.
Swedish[sv]
3. arkivet varken direkt eller indirekt tjänar några kommersiella eller ekonomiska syften.