Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولن تبادر النخب عن طيب خاطر إلى إصلاح التعليم إذا كان في ذلك ما يعرض بقاءها للخطر.
Czech[cs]
Elity nebudou dobrovolně reformovat vzdělávání, pokud by to mělo představovat riziko pro jejich přežití.
German[de]
Die Eliten werden Bildung nicht bereitwillig reformieren, wenn es ihr Überleben gefährdet.
English[en]
Elites will not willingly reform education if doing so puts their survival at risk.
Spanish[es]
Las élites no reformarán voluntariamente la educación si eso pone en jaque su supervivencia.
French[fr]
Il ne faut pas s’attendre à ce que les élites réforment activement l’éducation si cette démarche doit mettre leur survie en péril.
Italian[it]
Le élite non sono infatti disposte a riformare l’istruzione se così facendo mettono a rischio la loro sopravvivenza.
Dutch[nl]
De elites zullen het onderwijs niet graag hervormen als dat hun eigen overleving in de waagschaal stelt.
Russian[ru]
Элиты не будут стремиться к реформированию образования, если это будет ставить под угрозу их выживание.
Chinese[zh]
精英不会愿意进行教育改革,如果这样做会让他们的生存受到威胁的话。