Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke ontwrigtende gebeure kon sekerlik die radioaktiwiteitsvlakke verander het, sodat die lesings van die hedendaagse radioaktiewe horlosies onakkuraat is.
Arabic[ar]
وبالتأكيد، ان حوادث مصدِّعة كهذه تمكنت من تغيير مستويات النشاط الاشعاعي، مشوِّهة بالتالي النتائج من الساعات الاشعاعية العصرية.
Cebuano[ceb]
Tino, ang maong makapagubot nga mga hitabo makausob sa mga lebel sa radyoaktibidad, sa ingon magtuis sa mga resulta gikan sa modernong-adlawng radyoaktibong mga orasan.
Czech[cs]
Těmito rozkladnými událostmi mohla jistě nastat změna radioaktivity, která může zkreslovat výsledky údajů novodobých radioaktivních hodin.
Danish[da]
Sådanne voldsomme begivenheder kunne i høj grad påvirke mængden af radioaktive stoffer og således forvrænge resultaterne af de moderne dateringsmetoder.
German[de]
Bestimmt konnte durch solche Geschehnisse die Radioaktivität verstärkt oder vermindert werden, so daß die Ergebnisse der heutigen radioaktiven Uhren verzerrt werden.
Greek[el]
Είναι σίγουρο ότι τέτοια γεγονότα, που προξένησαν αναστάτωση, θα μπορούσαν να αλλάξουν τις ποσότητες ραδιενέργειας, παραμορφώνοντας έτσι τα αποτελέσματα των σύγχρονων μεθόδων ραδιοχρονολόγησης.
English[en]
Certainly, such disruptive events could change radioactivity levels, thus distorting results from modern- day radioactive clocks.
Spanish[es]
Lo cierto es que tales sucesos desbaratadores pudieron cambiar los niveles de radiactividad, lo que tergiversaría los resultados obtenidos mediante los relojes radiactivos de nuestros días.
Finnish[fi]
Tällaiset mullistukset ovat varmasti voineet vaikuttaa radioaktiivisuuden määrään ja siten vääristää radiometrisillä ajoitusmenetelmillä nykyään saatuja mittaustuloksia.
French[fr]
Il est certain que des événements d’une telle ampleur ont pu modifier la concentration des radioéléments, et fausser ainsi les résultats fournis par les horloges radioactives de la science moderne.
Hebrew[he]
התרחשויות רבות־השפעה אלה יכולות היו, ללא ספק, לשנות את כמות הרדיו־אקטיביות, ובכך לסלף את התוצאות של השעונים הרדיו־אקטיביים בני־זמננו.
Hungarian[hu]
Természetesen az ilyen vulkáni tevékenységek megváltoztathatták a radioaktivitás mértékét, és ez okozza a mai radioaktív órák által mutatott eredményekben a torzulást.
Indonesian[id]
Tentu saja, kejadian-kejadian yang mengacaukan ini dapat mengubah kadar radioaktif, dengan demikian menyimpangkan hasil dari jam-jam radioaktif zaman modern.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagita a mangdadael a paspasamak mabalin a balbaliwanda ti kaadu ti epekto ti radioaktibidad, iti kasta dadaelenda dagiti resulta iti moderno-aldaw a radioaktibo a relo.
Icelandic[is]
Slík umturnun gæti auðvitað breytt hlutföllum geislavirkra efna og þar með skekkt gang geislavirkniklukknanna.
Italian[it]
Certo questi eventi sconvolgenti avrebbero potuto cambiare i livelli della radioattività, per cui i risultati ottenuti coi moderni “orologi” radioattivi sarebbero alterati.
Japanese[ja]
確かに,今日の放射能時計に基づく年代は,混乱を招くそのような出来事によって放射能のレベルが変化した結果,ゆがめられているということも考えられます。
Norwegian[nb]
Slike omveltninger kunne naturligvis ha innvirkning på mengden av radioaktivitet og dermed forvrenge resultatene av målinger med radioaktive klokker i dag.
Dutch[nl]
Zulke ingrijpende gebeurtenissen kunnen zeker het gehalte aan radioactieve elementen veranderd hebben, zodat de uitkomsten van hedendaagse radioactieve klokken een vertekend beeld zouden geven.
Nyanja[ny]
Ndithudi, zochitika zosokoneza zoterozo zingasinthe milingo ya radioactive, mwakutero kusokoneza zotulukapo zamakono za koloko za radioactive.
Portuguese[pt]
Por certo, tais eventos perturbadores poderiam alterar os níveis de radioatividade, distorcendo assim os resultados dos modernos relógios radioativos.
Slovak[sk]
Počas podobných udalostí mohla rádioaktivita určite zosilnieť alebo zoslabnúť, takže výsledky údajov novodobých rádioaktívnych hodín sú tým skreslené.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, liketsahalo tse joalo tse sitisang li ka fetola tekanyetso ea matla a mahlaseli a ntšoang ke setsi sa athomo, ka hona li ferekanya liphello tsa hona joale tsa ho lekanya mahlaseli a ntšoang ke setsi sa athomo.
Swedish[sv]
Sådana omstörtande händelser skulle verkligen kunna förändra koncentrationen av radioaktivt material och på så sätt förvränga de tidsbestämningar som görs med hjälp av våra dagars radiokolklockor.
Thai[th]
แน่นอน ที เดียว เหตุ การณ์ ที่ ยุ่งเหยิง อย่าง นี้ อาจ ทํา ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ใน ระดับ ของ กัมมันตรังสี และ บิดเบือน ผล ที่ ได้ จาก การ ระบุ เวลา โดย ใช้ กัมมันตรังสี ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Oo, maaaring baguhin ng gayong mapanirang mga pangyayari ang antas ng radioactivity, anupa’t pinipilipit ang mga resulta mula sa makabagong-panahong mga orasang radyoaktibo.
Tswana[tn]
Eleruri, ditiragalo tse di ntseng jalo tse di bakang tlhakatlhakano di ne di ka fetola dilekanyo tsa dilo tse di ntshang marang a maikatlapelo, ka gone di dira gore nako e e bontshiwang ke dilo tsa segompieno tse di ntshang marang a maikatlapelo tse di dirisediwang go bala dingwaga tsa dilo e seka ya nna boammaaruri.
Tahitian[ty]
Mea papu maitai e ua nehenehe taua mau ohipa rahi ra e taui roa i te faito o te mau tao‘a radioactifs e e faahape i te mau faahopearaa i horoahia mai na te mau ravea taa ê no te taio i te tau a te ite aravihi o teie nei tau.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, iziganeko eziphazamisa ngolo hlobo zazinokuwuguqula umlinganiselo weradioactivity, ngaloo ndlela ziphazamisa imiphumo yokuhlolisiswa kwexesha lokuvela kwezinto ngenkqubo yeradioactive yanamhlanje.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile, izenzakalo ezinjalo eziphazamisayo zazingashintsha amazinga okusebenza kwemisebe yenuzi, kubangele imiphumela engaqondile emawashini emisebe yenuzi osuku lwanamuhla.