Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вътрешни водни пътища с ограничен трафик на плавателни съдове с товароподемност под 250 метрични тона;
Czech[cs]
d) vnitrozemských vodních cest s dopravou omezenou na plavidla s nosností do 250 tun;
Danish[da]
d ) sejlbare vandveje , hvor sejladsen er begraenset til fartoejer med en doedvaegt paa mindre end 250 tons ,
German[de]
d) die Binnenwasserstrassen, auf denen nur Schiffe mit einer Tragfähigkeit von weniger als 250 Tonnen verkehren können,
Greek[el]
δ) τις πλωτές οδούς, όπου κυκλοφορούν αποκλειστικώς πλοία μεταφορικής ικανότητος κατώτερης των 250 τόννων-
English[en]
(d) inland waterways on which traffic is limited to vessels of less than 250 metric tons deadweight;
Spanish[es]
d ) las vías navegables en que sólo puedan navegar barcos con una carga máxima inferior a 250 toneladas ,
Estonian[et]
d) siseveeteed, kus ei tohi liigelda laevad kandevõimega üle 250 tonni;
Finnish[fi]
sisävesiväylät, joilla voivat liikennöidä vain kuolleelta painoltaan alle 250 tonnin alukset;
French[fr]
d) des voies navigables dont la circulation est limitée aux bateaux d'un port en lourd inférieur à 250 tonnes,
Croatian[hr]
unutarnji vodni putovi na kojima je promet ograničen na plovila čija je ukupna nosivost manja od 250 metričkih tona;
Hungarian[hu]
d) belvízi utak, amelyeken a forgalom csak a 250 metrikus tonnánál kisebb nettó hordképességű vízi járművek számára engedélyezett;
Italian[it]
d) le vie navigabili in cui possono navigare solo le navi di portata lorda inferiore a 250 tonnellate,
Lithuanian[lt]
d) vidaus vandens kelius, kuriais plaukti leidžiama laivams, kurių dedveitas ne didesnis kaip 250 metrinių tonų;
Latvian[lv]
d) iekšējos ūdensceļus, pa kuriem satiksmei izmantojamo kuģu pilnā kravnesība nepārsniedz 250 tonnu;
Maltese[mt]
(d) passaġġi ta' l-ilma interni li fihom it-traffiku huwa limitat għal bastimenti ta' inqas minn 250 tunnellati metriċi piż mejjet;
Dutch[nl]
d ) binnenscheepvaartwegen waarop het verkeer slechts is toegestaan aan schepen met een laadvermogen van minder dan 250 ton ,
Polish[pl]
d) drogi śródlądowe, na których ruch jest ograniczony do statków poniżej 250 ton metrycznych nośności;
Portuguese[pt]
d) Das vias navegáveis em que a circulação está limitada a embarcações com porte bruto inferior a 250 toneladas;
Romanian[ro]
căilor navigabile interioare cu traficul limitat la navele cu un tonaj mai mic de 250 m3/tone deadweight;
Slovak[sk]
d) vnútrozemských vodných ciest, kde je doprava obmedzená na plavidlá s nosnosťou do 250 t;
Slovenian[sl]
(d) celinske plovne poti, na katerih je promet omejen na plovila z manj kot 250 ton skupne nosilnosti;
Swedish[sv]
Inre vattenvägar där trafiken är begränsad till fartyg på mindre än 250 dödviktston.