Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى وتيسيراً لإدماج المحكوم عليه في الحياة الاجتماعية والمهنية، تمّ التنصيص على عدم إدراج عقوبة العمل لفائدة المصلحة ببطاقة السوابق العدلية رقم 3 التي تسلم لمن يطلبها ويمكن الإطلاع عليها من طرف الغير.
English[en]
Another measure to help persons sentenced to community work to reintegrate into society is the provision not to include community service in the criminal record of convicts.
Spanish[es]
Por otra parte, y con objeto de facilitar la integración social del condenado, se ha dispuesto que la pena de trabajos de utilidad pública no sea consignada en la ficha de antecedentes penales No 3, certificado que se otorga a cuantos lo soliciten y que puede ser consultado por terceros.
French[fr]
D’autre part, afin de faciliter la réinsertion des personnes condamnées à une peine de travail d’intérêt général, il a été décidé de ne pas faire mention de ce travail sur le casier judiciaire.