Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Am Abend der Aufführung kamen 3200 Junge Männer und Junge Damen in die Arena und schwenkten blaue und weiße Bänder, mit denen sie die Arena in ein Symbol für fließendes Wasser verwandelten.
English[en]
The evening of the performance, 3,200 young men and young women entered the arena waving blue and white ribbons, turning the arena into a representation of a great river of flowing water.
Spanish[es]
La noche de la presentación, tres mil doscientos hombres y mujeres jóvenes entraron en ese campo ondeando listones azules y blancos, convirtiendo el lugar en la representación de un río grande y caudaloso.
French[fr]
Le soir du spectacle, deux mille deux cents jeunes gens et jeunes filles sont entrés sur la piste en agitant des rubans bleus et blancs, ce qui donnait à la scène l’aspect des flots d’une grande rivière.
Italian[it]
La sera dell’esibizione, tremiladuecento giovani uomini e giovani donne sono entrati nell’arena sventolando nastri blu e bianchi, trasformandola così in un simbolico grande fiume di acqua in movimento.
Japanese[ja]
発表の夜,3,200人の若い男性と若い女性が青と白のリボンを振りながら入場して来ました。 競技場は水がよどみなく流れる大きな川のようになりました。
Korean[ko]
행사 당일 저녁에는 3,200명의 청남 청녀들이 푸른 색과 흰색의 리본을 흔들면서 공연장 안으로 들어와, 박람회장은 마치 물이 흐르는 거대한 강처럼 보였습니다.
Portuguese[pt]
Na noite da apresentação, 3.200 rapazes e moças adentraram a arena sacudindo fitas brancas e azuis, transformando a arena na representação de um grande rio de água corrente.