Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong Aleksander Sergejewitsj Poesjkin het volgens baie Rusland se “grootste digter en die stigter van die moderne Russiese literatuur” geword.
Arabic[ar]
فقد نظر كثيرون الى الكسندر سيرڠييَڤيتش پوشكين الشاب على انه «اعظم الشعراء الروس وأبو الادب الروسي الحديث».
Bulgarian[bg]
Младият Александър Сергеевич Пушкин е смятан от мнозина за „най–великия [руски] поет и родоначалник на съвременната руска литература“.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Aleksandr Sergeyevich Pushkin gilantaw sa daghan nga mao ang “kinahawrang magbabalak ug magtutukod sa modernong literatura sa Rusya.”
Czech[cs]
Mladý Alexandr Sergejevič Puškin se v očích mnoha lidí stal ‚největším ruským básníkem a zakladatelem moderní ruské literatury‘.
Danish[da]
Den unge Pusjkin udviklede sig efter manges mening til Ruslands „største digter og grundlæggeren af den nyere russiske litteratur“.
German[de]
Der junge Aleksandr Sergejewitsch Puschkin war nach Meinung vieler Russlands „bedeutendster Dichter und der Begründer der modernen russischen Literatur“.
Ewe[ee]
Ðekakpui Aleksandr Sergeyevich Pushkin va zu amesi amewo buna be enye “hakpanyaŋlɔla gãtɔ kekeake kpakple Russiatɔwo ƒe egbegbe gbalẽwo tovɛla.”
Greek[el]
Ο νεαρός Αλεξάντρ Σεργκέγιεβιτς Πούσκιν έγινε «ο μεγαλύτερος ποιητής [της Ρωσίας] και θεμελιωτής της σύγχρονης ρωσικής λογοτεχνίας», κατά την άποψη πολλών.
English[en]
Young Aleksandr Sergeyevich Pushkin became what many consider to be Russia’s “greatest poet and the founder of modern Russian literature.”
Spanish[es]
El joven Aleksandr Sergeevič Pushkin se convirtió, en opinión de muchos, en “el máximo poeta [nacional] y el padre de la literatura rusa contemporánea”.
Finnish[fi]
Nuori Aleksandr Puškin on monien mielestä Venäjän suurin runoilija ja modernin venäläisen kirjallisuuden edelläkävijä.
French[fr]
Le jeune Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine est devenu ce que beaucoup considèrent comme le “ plus grand poète [de Russie] et le fondateur de la littérature russe moderne ”.
Hebrew[he]
אלכסנדר סרגיויץ’ פושקין הצעיר הפך להיות, לדידם של רבים, ”לגדול המשוררים ולמייסד הספרות המודרנית של רוסיה”.
Croatian[hr]
Mladi Aleksandr Sergejevič Puškin postao je, po mišljenju mnogih, najveći ruski pjesnik i utemeljitelj suvremene ruske književnosti.
Hungarian[hu]
A fiatal Alekszandr Szergejevics Puskinról sok orosz úgy tartja, hogy „hazájának legnagyobb költője, és a modern orosz irodalom atyja”.
Armenian[hy]
Երիտասարդ Ալեքսանդր Սերգեեւիչ Պուշկինը, շատերի կարծիքով, դարձավ Ռուսաստանի «մեծագույն պոետը եւ ժամանակակից ռուս գրականության հիմնադիրը»։
Indonesian[id]
Aleksandr Sergeyevich Pushkin muda menjadi apa yang banyak orang anggap sebagai ”penyair terbesar dan pendiri kesusasteraan modern Rusia”.
Iloko[ilo]
Ti agtutubo a ni Aleksandr Sergeyevich Pushkin ket nagbalin a kas iti ibilang ti adu a “katan-okan a dumadaniw ken nangbuangay iti moderno a literatura dagiti Ruso” iti Russia.
Italian[it]
Il giovane Aleksandr Puškin diventò quello che molti considerano “il più grande poeta e il fondatore della letteratura russa moderna”.
Japanese[ja]
若いアレクサンドル・セルゲービッチ・プーシキンは,多くの人から,ロシア「最高の詩人,現代ロシア文学の創始者」とみなされるようになりました。
Georgian[ka]
ბევრი მიიჩნევს, რომ ახალგაზრდა ალექსანდრე პუშკინი რუსეთის „უდიდესი პოეტი და თანამედროვე რუსული ლიტერატურის ფუძემდებელი“ იყო.
Korean[ko]
젊은이였던 알렉산드르 세르게예비치 푸슈킨은 많은 사람들이 “가장 위대한 시인이며 근대 러시아 문학의 창시자”로 여기는 인물이 되었습니다.
Latvian[lv]
Šo pilsētu par savu mājvietu izraudzījās Aleksandrs Puškins, ko daudzi atzīst par lielāko krievu dzejnieku un modernās krievu literatūras pamatlicēju.
Macedonian[mk]
Младиот Александар Сергеевич Пушкин станал она што многу го сметаат за „најголем [руски] поет и основач на современата руска литература“.
Malayalam[ml]
അലിക്സാന്തെർ സ്യിർഗ്യേവിച്ച് പുഷ്കിൻ എന്ന യുവകവി റഷ്യയുടെ “അഗ്രഗണ്യനായ മഹാകവിയും റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിന്റെ പിതാവും” എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന പടിയോളം വളർന്നു.
Maltese[mt]
Iż- żagħżugħ Aleksandr Sergeyevich Pushkin sar dak li ħafna jqisuh bħala “l- akbar poeta [Russu] u l- fundatur tal- letteratura Russa moderna.”
Norwegian[nb]
Den unge Aleksandr Sergejevitsj Pusjkin blir av mange ansett for å være Russlands «største poet og grunnleggeren av moderne russisk litteratur».
Nepali[ne]
जवान एलेक्जान्डर सर्गेभिच पुस्किन पछि गएर रूसको “सबैभन्दा महान् कवि तथा आधुनिक रूसी साहित्यको संस्थापक” गनिन पुगे।
Dutch[nl]
De jonge Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin werd naar de mening van velen Ruslands „grootste dichter en de grondlegger van de moderne Russische literatuur”.
Nyanja[ny]
Aleksandr Sergeyevich Pushkin adakali mnyamata anakhala munthu amene anthu ambiri amaona kuti anali “wolemba ndakatulo woposa wina aliyense [ku Russia] ndiponso amene anayambitsa luso la masiku ano la kalembedwe ka mabuku ku Russia.”
Polish[pl]
Na przykład Aleksander Puszkin jest powszechnie uznawany za „największego rosyjskiego wieszcza, twórcę nowożytnej literatury rosyjskiej”.
Portuguese[pt]
O jovem Aleksandr Sergeyevich Pushkin é considerado por muitos “o maior poeta da Rússia e fundador da moderna literatura russa”.
Romanian[ro]
Tânărul Aleksandr Sergheevici Puşkin a devenit „cel mai mare poet [al Rusiei] şi întemeietorul literaturii moderne ruse“, cum e considerat de mulţi.
Russian[ru]
Получив признание уже в юности, Александр Сергеевич Пушкин стал, по мнению многих, «величайшим поэтом и основоположником современной русской литературы».
Slovak[sk]
Svoju mladosť tu prežil aj Alexander Sergejevič Puškin, ktorého mnohí označujú za „najväčšieho ruského básnika a zakladateľa modernej ruskej literatúry“.
Slovenian[sl]
Mladi Aleksander Sergejevič Puškin je po mnenju mnogih »največji [ruski] pesnik in začetnik sodobne ruske književnosti«.
Shona[sn]
Wechiduku ainzi Aleksandr Sergeyevich Pushkin akava uyo vakawanda vakafunga kuti ndiye “mudetembi mukuru kwazvo nomuvambi wemabhuku azvino eRussia.”
Albanian[sq]
I riu Aleksandër Sergejeviç Pushkin u njoh si «poeti më i madh dhe themeluesi i letërsisë moderne ruse».
Serbian[sr]
Po mišljenju mnogih, mladi Aleksandar Sergejevič Puškin postao je „najveći ruski pesnik i osnivač moderne ruske književnosti“.
Southern Sotho[st]
Aleksandr Sergeyevich Pushkin e monyenyane o ile a fetoha seo ba bangata ba nkang hore ke “seroki [sa Russia] se seholohali le mothehi oa lingoliloeng tsa kajeno tsa Russia.”
Swedish[sv]
Den unge Aleksandr Sergejevitj Pusjkin blev enligt mångas åsikt Rysslands ”främste poet och grundare av den moderna ryska litteraturen”.
Swahili[sw]
Kijana Aleksandr Sergeyevich Pushkin alikuwa “mshairi maarufu zaidi [wa Urusi] na mwanzilishi wa fasihi ya kisasa ya Urusi.”
Congo Swahili[swc]
Kijana Aleksandr Sergeyevich Pushkin alikuwa “mshairi maarufu zaidi [wa Urusi] na mwanzilishi wa fasihi ya kisasa ya Urusi.”
Tamil[ta]
அவர்களில் ஒருவரான இளம் அலிக்சண்டர் சிர்கேயிக் பூஷ்கின் என்பவரை ரஷ்யாவின் “தலைசிறந்த கவிஞராகவும் நவீன ரஷ்ய இலக்கியங்களின் படைப்பாளராகவும்” அநேகர் கருதுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, itinuring ng marami ang kabataang si Aleksandr Sergeyevich Pushkin bilang ang “pinakamahusay na makata at ama ng makabagong panitikan ng Russia.”
Tsonga[ts]
Aleksandr Sergeyevich Pushkin lontsongo u ve munhu loyi vanhu vo tala va le Rhaxiya a va n’wi teka a ri “muphati lonkulu ngopfu tlhelo musunguri wa tibuku ta manguva lawa ta le Rhaxiya.”
Xhosa[xh]
UAleksandr Sergeyevich Pushkin owayeselula waziwa ngabaninzi ‘njengembongi eyinkunkqele nombhali weencwadi zesiRashiya zale mihla.’
Zulu[zu]
U-Aleksandr Sergeyevich Pushkin osemncane waziwa ngabaningi ngokuthi “imbongi” yaseRussia “enkulu kunazo zonke nomsunguli wezezincwadi zanamuhla zaseRussia.”