Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po pěti letech v Sucre jsem požádal o dovolení, abych mohl navštívit svého nemocného otce ve Španělsku.
Danish[da]
Efter fem år i Sucre bad jeg om lov til at besøge min syge fader i Spanien.
German[de]
Nach fünfjähriger Tätigkeit in Sucre bat ich um die Erlaubnis, meinen kranken Vater in Spanien zu besuchen.
Greek[el]
Ύστερα από πέντε χρόνια στη Σούκρε ζήτησα άδεια να επισκεφτώ τον άρρωστο πατέρα μου στην Ισπανία.
English[en]
After five years in Sucre I requested permission to visit my sick father in Spain.
Spanish[es]
Después de haber pasado cinco años en Sucre, solicité permiso para visitar a mi padre enfermo en España.
Finnish[fi]
Toimittuani viisi vuotta Sucressa pyysin päästä käymään sairaan isäni luona Espanjassa.
French[fr]
Après avoir passé cinq ans à Sucre, j’ai demandé la permission de me rendre auprès de mon père qui était malade en Espagne.
Italian[it]
Dopo cinque anni a Sucre chiesi il permesso di visitare mio padre malato in Spagna.
Japanese[ja]
スクレに来て5年たってから,私はスペインにいる病気の父を訪ねる許可を要請しました。
Korean[ko]
‘수크레’에 있은지 5년 후에 나는 ‘스페인’에 있는 병환 중의 부친을 방문하도록 허락해 줄 것을 요청하였다.
Norwegian[nb]
Etter fem år i Sucre bad jeg om å få besøke min syke far i Spania.
Dutch[nl]
Na vijf jaar in Sucre te hebben gewerkt, vroeg ik toestemming om mijn zieke vader in Spanje te mogen bezoeken.
Polish[pl]
Po pięciu latach pobytu w Sucre poprosiłem, żeby mi pozwolono odwiedzić chorego ojca w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Depois de cinco anos em Sucre, pedi licença para ir visitar meu pai, que se achava doente, na Espanha.
Swedish[sv]
Efter fem år i Sucre begärde jag tillstånd att besöka min sjuke far i Spanien.
Ukrainian[uk]
Після п’ятьох років служби в Сукре я просив дозволу, щоб відвідати мого хворого батька в Іспанії.
Chinese[zh]
我在苏克工作了五年之后请求回西班牙探视我生病的父亲。