Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في المجتمعات التي يسودها النظام الأبوي، وبحجّة أن المرأة هي إما زوجة أو والدة أو شقيقة أو ابنة، فلا بدّ بالتالي من حمايتها من التأثيرات الخارجية.
English[en]
In patriarchal societies, women are considered as wives, mothers, sisters or daughters, and are therefore protected against outside influences.
Spanish[es]
En las sociedades que se rigen por la filiación patrilineal, la mujer, por ser esposa, madre, hermana o hija, es objeto de protección contra las influencias externas.
French[fr]
Dans les sociétés à filiation patrilinéaire, sous prétexte que la femme est épouse, mère, sœur ou fille, elle fait l’objet d’une protection contre les influences extérieures.
Russian[ru]
В патриархальных обществах женщины рассматриваются в качестве жен, матерей, сестер или дочерей и, таким образом, охраняются от внешнего воздействия.
Chinese[zh]
在父系关系社会中,以女性为妻子、母亲、姐妹或女儿为由,保护她们免受外部影响。