Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И по подобен начин процедурата по подкрепянето се повтаря всяка година на общата конференция и след това във всеки кол, район и клон, по начина, изискан чрез откровение.
Czech[cs]
A podobným způsobem se procedura vyjádření podpory opakuje každý rok při generální konferenci, a je opakována v každém kůlu, sboru a odbočce, jak to vyžaduje zjevení.
Danish[da]
Og på samme måde gentages proceduren for opretholdelser årligt til generalkonferencen og gentages i alle stave og menigheder, som det er foreskrevet gennem åbenbaring.
German[de]
In ähnlicher Weise wird einmal im Jahr bei der Generalkonferenz die Beamtenbestätigung vorgenommen wie auch noch ein weiteres Mal in jedem Pfahl, jeder Gemeinde und jedem Zweig, wie die Offenbarung es verlangt.
English[en]
And in similar manner, the sustaining procedure is repeated annually in general conference and duplicated in every stake and ward and branch as required by revelation.
Spanish[es]
De manera similar, ese proceso de sostenimiento se reitera anualmente en la conferencia general y se repite en toda estaca, barrio y rama, como lo requiere la revelación.
Estonian[et]
Ja sarnast menetlust korratakse igal aastal üldkonverentsi ajal ning sarnaselt ka igas vaias ja koguduses, nii nagu ilmutuses nõutakse.
Finnish[fi]
Vastaavalla tavalla hyväksymismenettely toistetaan vuosittain yleiskonferenssissa ja toistetaan jokaisessa vaarnassa ja seurakunnassa ilmoituksen edellyttämällä tavalla.
Fijian[fj]
Ena kena ivakarau oqori, sa dau vakayacori tiko vakakina na veitokoni ena laveliga ena koniferedi raraba ena veiyabaki ka vakayacori talega ena veiiteki kei na tabanalevu, kei na tabana ni sa vakatakilai mai vakakina.
French[fr]
Et de la même manière, le soutien se répète annuellement en conférence générale et se reproduit dans chaque pieu, paroisse et branche comme le demande la révélation.
Hungarian[hu]
A támogatás műveletét hasonló formában évente elvégezzük az általános konferencián, és megismételjük minden cövekben, egyházközségben és gyülekezetben, ha egy kinyilatkoztatás úgy kívánja.
Indonesian[id]
Dan dengan cara yang sama, prosedur pendukungan ini diulang setiap tahunnya dalam konferensi umum dan direkam di setiap wilayah, dan lingkungan serta cabang sebagaimana diharuskan melalui wahyu.
Italian[it]
In modo simile, la procedura di sostegno è ripetuta annualmente alla conferenza generale e in ogni palo, rione e ramo come indicato per rivelazione.
Norwegian[nb]
Og på lignende måte blir oppholdelser gjentatt årlig under generalkonferansen og i hver stav, menighet og gren slik åpenbaring krever.
Dutch[nl]
En op vergelijkbare wijze wordt de steunverlening jaarlijks herhaald in de algemene conferentie en gedupliceerd in elke ring, wijk en gemeente, naar de openbaring vereist.
Polish[pl]
W podobny sposób, procedura wyrażania poparcia jest powtarzana co roku podczas konferencji generalnej i przeprowadzana w każdym paliku, okręgu i gminie, zgodnie z wymogami objawienia.
Portuguese[pt]
De modo semelhante, o procedimento de apoio é repetido anualmente na conferência geral e em cada estaca, ala e ramo, conforme exigido por revelação.
Romanian[ro]
Şi într-un mod asemănător, procedura de susţinere se repetă anual într-o conferinţă generală şi apoi se repetă în fiecare ţăruş, episcopie şi ramură, după cum s-a cerut prin revelaţie.
Russian[ru]
Таким же образом процедура поддержки ежегодно повторяется во время Генеральной конференции, а также проходит во всех кольях, приходах и небольших приходах, согласно откровению.
Samoan[sm]
Ma i le tulaga lava lena, e toe faia ai faaletausaga le faiga lea o le lagolagoina i konafesi aoao ma toe faia foi i siteki ma uarota, ma paranesi uma e pei ona moomia ai e le faaaliga.
Swedish[sv]
Och på liknande sätt upprepas inröstningen årligen vid generalkonferensen och i varje stav, församling och gren enligt anvisning genom uppenbarelse.
Tahitian[ty]
Na reira atoahia te paturaa i te mau matahiti atoa i roto i te amuiraa rahi e e tapiti-atoa-hia te reira patururaa i roto i te mau tītī, te mau paroita e te mau amaa mai tei titauhia e te heheuraa.
Ukrainian[uk]
Подібним же чином порядок підтримки повторюється щорічно на генеральній конференції і повторно виконується в кожному колі, приході та філії, як вимагається згідно з одкровенням.
Vietnamese[vi]
Và trong cách thức tương tự, thủ tục tán trợ được lặp lại hàng năm trong đại hội trung ương và được lặp lại trong mỗi giáo khu, tiểu giáo khu và chi nhánh như đã được sự mặc khải đòi hỏi.