Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter besluit moet die stem van Jehovah ons beweeg om te neem?
Amharic[am]
(ለ) የይሖዋ ድምፅ ምን ዓይነት ቁርጥ ውሳኔ እንድናደርግ ሊገፋፋን ይገባል?
Arabic[ar]
(ب) ايّ تصميم يجب ان يوقظه فينا صوت يهوه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong determinasyon an maninigong mapukaw sa sato kan tingog ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Kupingulapo nshi ishiwi lya kwa Yehova lilingile ukubalamuna muli ifwe?
Bulgarian[bg]
(б) Каква решимост трябва да събуди у нас гласът на Йехова?
Bislama[bi]
Voes blong Jeova i mas wekemap yumi blong gat wanem strong tingting?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang determinasyon nga angayng mapukaw kita sa tingog ni Jehova?
Czech[cs]
b) Jaké rozhodnutí by v nás měl probudit Jehovův hlas?
Danish[da]
(b) Hvad bør Jehovas løfte få os til at være besluttede på?
German[de]
(b) Welchen Entschluß zu fassen, sollte uns die Stimme Jehovas veranlassen?
Efik[efi]
(b) Nso ubiere ke uyo Jehovah ekpedemede nnyịn ndinam?
Greek[el]
(β) Ποια απόφαση θα πρέπει να αφυπνίζει μέσα μας η φωνή του Ιεχωβά;
English[en]
(b) What resolve should the voice of Jehovah awaken in us?
Spanish[es]
b) ¿Qué resolución debe hacernos adoptar la voz de Jehová?
Estonian[et]
b) Millise kindla otsuse me peaksime Jehoova häälest innustatuna tegema?
Finnish[fi]
b) Millainen päätös Jehovan äänen tulisi saada meidät tekemään?
French[fr]
b) Quelle résolution la voix de Jéhovah devrait- elle faire naître en nous?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ faishitswaa esa akɛ Yehowa gbee atee lɛ shi yɛ wɔmli?
Hindi[hi]
(ख) यहोवा की आवाज़ द्वारा हम में क्या दृढ़संकल्प जागना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong pamat-od ang dapat mapukaw sa aton sang tingog ni Jehova?
Croatian[hr]
(b) Kakvu bi odlučnost u nama trebao probuditi Jehovin glas?
Hungarian[hu]
b) Milyen elhatározást kell Jehova hangjának felélesztenie bennünk?
Indonesian[id]
(b) Suara Yehuwa hendaknya menggugah kita untuk memiliki tekad apa?
Iloko[ilo]
(b) Ania a determinasion ti rumbeng a patanoren kadatayo ti timek ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ásetning ætti rödd Jehóva að vekja með okkur?
Italian[it]
(b) Quale determinazione dovrebbe produrre in noi la voce di Geova?
Japanese[ja]
ロ)エホバの声はどんな決意をわたしたちのうちに呼び起こすはずですか。
Lingala[ln]
(b) Mongongo ya Yehova esengeli kolamwisa ekateli nini kati na biso?
Lozi[loz]
(b) Ki ku ikatulela kufi k’o linzwi la Jehova li swanela ku zusulusa ku luna?
Lithuanian[lt]
b) Kokį ryžtą mumyse turi pažadinti Jehovos balsas?
Malagasy[mg]
b) Tokony hanaitra fahatapahan-kevitra inona ao amintsika moa ny feon’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Каква решеност треба да подбуди во нас Јеховиниот глас?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവയുടെ സ്വരം നമ്മിൽ ഏതു ദൃഢതീരുമാനത്തെ ഉണർത്തേണ്ടതാണ്?
Marathi[mr]
(ब) यहोवाच्या आवाजाने आम्हामध्ये कोणता निश्चय जागृत केला पाहिजे?
Burmese[my]
(ခ) ယေဟောဝါ၏အသံတော်က ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် လှုံ့ဆော်ပေးသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken beslutning bør Jehovas røst få oss til å treffe?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tali kua lata he leo a Iehova ke fakalagalaga aki a tautolu?
Dutch[nl]
(b) Welk vaste besluit dient de stem van Jehovah in ons wakker te roepen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke boikemišetšo bofe bjo lentšu la Jehofa le swanetšego go bo tsoša ka go rena?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nkutsimikiza mtima kotani kumene liwu la Yehova liyenera kuchititsa mwa ife?
Polish[pl]
(b) Co winniśmy sobie postanowić pod wpływem głosu Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Que determinação deve a voz de Jeová despertar em nós?
Romanian[ro]
b) Ce hotărâre trebuie să trezească în noi glasul lui Iehova?
Russian[ru]
б) К какому решению должен нас побудить голос Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ijwi rya Yehova ryagombye gutuma twiyemeza gukora iki?
Slovak[sk]
b) K akému rozhodnutiu by nás mal podnietiť Jehovov hlas?
Slovenian[sl]
b) Do kakšnega sklepa bi nas moral navesti Jehovov glas?
Shona[sn]
(b) Chisarudzoi icho inzwi raJehovha rinofanira kumutsa matiri?
Serbian[sr]
(b) Kakvu odlučnost Jehovin glas treba da probudi u nama?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe bosroiti a sten foe Jehovah moesoe wiki ini wi?
Southern Sotho[st]
(b) Lentsoe la Jehova le lokela ho tsosolosa qeto efe ka ho rōna?
Swedish[sv]
b) Vilket beslut bör Jehovas röst väcka hos oss?
Swahili[sw]
(b) Sauti ya Yehova yapaswa ichochee azimio jipi ndani yetu?
Tagalog[tl]
(b) Anong pasiya ang dapat gisingin sa atin ng tinig ni Jehova?
Tswana[tn]
(b) Lentswe la ga Jehofa le tshwanetse la re dira gore re iketleetse go dira eng?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın sesi bizde hangi kararlılığı oluşturmalıdır?
Tsonga[ts]
(b) Rito ra Yehovha ri fanele ri hi susumetela ku endla xiboho xihi?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te opuaraa te tia i te reo o Iehova ia faaitoito ia tatou ia rave?
Ukrainian[uk]
б) Яку рішучість повинен пробуджувати в нас голос Єгови?
Vietnamese[vi]
b) Những gì Đức Giê-hô-va nói nên khiến chúng ta quyết tâm làm gì?
Wallisian[wls]
b) Koteā te fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe tonu ke malaga ia tatou ʼaki te leʼo ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
(b) Ilizwi likaYehova lifanele lisifake luphi uzimiselo?
Yoruba[yo]
(b) Ìgbèropinnu wo ni ohùn Jehofa níláti mú sọjí nínú wa?
Chinese[zh]
乙)耶和华的声音应当促使我们下定什么决心?
Zulu[zu]
(b) Izwi likaJehova kufanele lisenze ukuba senze siphi isinqumo?