Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Billede af Umberto Boccioni's skulptur "Forme uniche di continuità nello spazio" omgivet af Den Europæiske Unions tolv stjerner. Til venstre overlapper bogstaverne "R" og "I". Til højre ses bogstavet "R" og årstallet. På nedre halvdel står gravørens initialer "M.A.C.".
German[de]
Reproduktion der Skulptur "Forme uniche di continuità nello spazio" von Umberto Boccioni, umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union; links die sich überlagernden Buchstaben R und I; rechts der Buchstabe R und die Jahreszahl 2002; unten die Initialen des Gestalters "M.A.C.".
Greek[el]
Αναπαριστά γλυπτό του Ουμπέρτο Μποτσιόνι με τίτλο "Μοναδικές μορφές συνέχειας στο χώρο" και γύρω τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αριστερά υπάρχει το σύμπλεγμα γραμμάτων "R" και "I", δεξιά το γράμμα "R" και το έτος 2002. στο κάτω μέρος αριστερά τα αρχικά του σχεδιαστή " M.A.C.".
English[en]
Reproduction of Umberto Boccioni's sculpture named "Forme uniche di continuità nello spazio", surrounded by the twelve stars of the European Union; on the left overlapping letters "R" and "I"; on the right letter "R" and 2002; on the bottom the author's initials "M.A.C.".
Spanish[es]
Reproducción de la escultura de Umberto Boccioni denominada "Formas únicas de continuidad en el espacio", rodeada por las doce estrellas de la Unión Europea; a la izquierda figuran las letras "R" e "I" superpuestas; a la derecha, la letra "R" y "2002"; en la parte inferior, las iniciales del autor ("M.A.C.").
Finnish[fi]
Umberto Boccionin veistos "Jatkuvuuden muotoja tilassa" kahdentoista tähden ympäröimänä; vasemmalla päällekkäin kirjaimet R ja I; oikealla R-kirjain ja vuosiluku 2002; alhaalla suunnittelijan nimikirjaimet M.A.C.
French[fr]
Reproduction de la sculpture d'Umberto Boccioni dénommée "Formes uniques de la continuité dans l'espace", entourée des douze étoiles de l'Union européenne; à gauche les lettres "R" et "I" superposées; à droite, la lettre "R" et 2002; dans la partie inférieure, les initiales de l'auteur "M.A.C.".
Italian[it]
La scultura "Forme uniche di continuità nello spazio" di Umberto Boccioni, circondata dalle dodici stelle dell'Unione europea. A sinistra le lettere R e I sovrapposte; a destra la lettera R e, sotto, 2002. In basso la sigla M.A.C. dell'autore.
Dutch[nl]
Afbeelding van een beeldhouwwerk van Umberto Boccioni, genaamd "Forme uniche di continuità nello spazio", omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; aan de linkerzijde over elkaar heen de letters "R" en "I"; aan de rechterzijde de letter "R" en 2002; aan de onderzijde de initialen van de ontwerper "M.A.C.".
Portuguese[pt]
Reprodução da escultura de Umberto Boccioni "Formas únicas de continuidade no espaço" rodeada pelas doze estrelas da União Europeia; à esquerda, as letras "R" e "I" sobrepostas; à direita, a letra "R" e o ano de cunhagem 2002, em baixo, as iniciais do autor "M.A.C.".
Swedish[sv]
Myntet visar Umberto Boccionis skulptur "Kontinuitetens former i rummet" omgiven av Europeiska unionens tolv stjärnor, till vänster bokstäverna "R" och "I" som överlappar varandra, till höger bokstaven "R" och årtalet "2002", nedtill konstnärens initialer "M.A.C.".