Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отваряш прозорците, надуваш музиката и се правиш на интересен.
Bosnian[bs]
Spusti prozore, pojačaj muziku i pravi budalu od sebe.
Czech[cs]
Stáhněte okýnko, ohulte muziku a dělejte ze sebe vola.
Danish[da]
Rul vinduerne ned, skru op for musikken, og fjol lidt rundt.
Greek[el]
Κατέβασε τα παράθυρα, άνοιξε τη μουσική, και φέρσου γελοία.
English[en]
Roll the windows down, turn the music up and make an ass out of yourself.
Spanish[es]
Bajen las ventanillas, suban el volumen y compórtense como un patán.
Estonian[et]
Lase aknad alla, keera muusika valjemaks ja tee ennast lolliks.
French[fr]
Fermez les vitres, branchez la musique et faites le gogol.
Hebrew[he]
תוריד את החלונות, תגביר את המוזיקה ועשה צחוק מעצמך.
Croatian[hr]
Spustite prozore, pojačajte muziku i napravite budalu od sebe.
Hungarian[hu]
Húzd le az ablakot, maximumra a hangerőt és próbálj hülyét csinálni magadból.
Macedonian[mk]
Спушти ги прозорците, појачај ја музиката и прави будала од себе.
Norwegian[nb]
Rull ned vinduene, skru opp musikken, og fjoll litt rundt.
Dutch[nl]
Gooi het raam open, zet de muziek harder, en zet jezelf voor gek.
Portuguese[pt]
Feche as janelas, aumente o som e comporte-se feito um bobo.
Romanian[ro]
Coboară geamurile portierelor, dă muzica tare şi fă-te de râs.
Slovak[sk]
Zaliahni to okno, daj hlasnejčie hudbu a sprav so seba idiota.
Slovenian[sl]
Odpri okna, prižgi glasbo, in naredi rit iz sebe.
Albanian[sq]
Lësho dritaren, ngrite volumin dhe bëre budalla veten.
Serbian[sr]
Спусти прозоре, појачај музику и прави будалу од себе.
Turkish[tr]
Camları indir, müziğin sesini aç ve kendini bir aptal gibi göster.