Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bragte stor glæde at 798 ønskede at blive døbt — deriblandt en tiårig dreng og en lektor fra et af Japans universiteter.
German[de]
Alle waren auch hocherfreut, zu sehen, daß 798 Personen sich taufen ließen — unter ihnen befand sich ein Zehnjähriger und ein Professor, der an einer der japanischen Universitäten lehrt.
Greek[el]
Ένα χαρμόσυνο γεγονός έλαβε χώραν, όταν 798 άτομα παρουσιάσθηκαν ως υποψήφιοι για βάπτισμα—μεταξύ δε αυτών ένα αγόρι δέκα ετών κι ένας βοηθός καθηγητής ενός Πανεπιστημίου της Ιαπωνίας.
English[en]
It was a joyful event when 798 persons presented themselves as candidates for baptism—among them a ten-year-old boy and an assistant professor at one of Japan’s universities.
Spanish[es]
Fue un acontecimiento gozoso el que 798 personas se presentaran como candidatos para el bautismo... entre ellas un muchacho de diez años y un profesor auxiliar de una de las universidades del Japón.
Finnish[fi]
Mikä ilo vallitsikaan, kun 798 henkilöä tarjoutui kastettavaksi – heidän joukossaan oli mm. kymmenvuotias poika ja erään Japanin yliopiston dosentti.
French[fr]
Les congressistes se réjouirent de voir se présenter 798 candidats au baptême, dont un garçon de dix ans et un professeur adjoint à l’une des universités japonaises.
Italian[it]
Fu un avvenimento gioioso quando 798 persone si presentarono come candidati al battesimo. Fra loro era un ragazzo di dieci anni e un professore assistente di una delle università giapponesi.
Dutch[nl]
Het was een vreugdevolle gebeurtenis toen 798 personen zich als kandidaat voor de doop aanboden — onder wie een tienjarige jongen en een assistent-hoogleraar aan een van de universiteiten van Japan.
Portuguese[pt]
Foi um evento alegre quando 798 pessoas se apresentaram como candidatos ao batismo — entre elas um rapazinho de 10 anos de idade e um professor adjunto numa das universidades do Japão.
Swedish[sv]
Det var ett glädjerikt ögonblick när 798 människor trädde fram som dopkandidater — bland dem en tioårig pojke och en biträdande professor vid ett av Japans universitet.