Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظت من قبل البرج الخشبيَ على سقفِ الكنيسه ؟
Bulgarian[bg]
Забелязали ли сте дървения връх на мисионерската къща?
Czech[cs]
Všimla jste si někdy té dřevěné věže na střeše kazatelny?
Danish[da]
Har De nogensinde bemærket træspiret pa missionshusets tag?
German[de]
Ist Ihnen jemals... die Turmspitze auf dem Missionshaus aufgefallen?
Greek[el]
Έχεις παρατηρήσει το ξύλο στην οροφή της εκκλησίας;
English[en]
Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house?
Spanish[es]
¿Se ha fijado en la aguja de madera en el tejado de la misión?
Estonian[et]
Oled sa märganud puust torni rahvamaja katusel?
Finnish[fi]
Oletko koskaan huomannut puista huippua lähetysaseman katolla?
French[fr]
Avez-vous remarqué la flèche en bois sur le toit de la mission?
Hebrew[he]
האם שמת לב לחרוט העץ על גג בית המיסיון?
Croatian[hr]
Opazili ste drveni toranj naše crkve?
Hungarian[hu]
Észrevette már a missziósház tetején a fatornyot?
Italian[it]
Ha mai notato la guglia di legno sul tetto della casa della missione?
Dutch[nl]
Is je ooit wel eens de houten spits op het dak van het missiehuis opgevallen?
Polish[pl]
Zauważyła pani drewnianą iglicę... na dachu domu misyjnego?
Portuguese[pt]
Já alguma vez reparou na ponta de madeira da torre da paróquia?
Romanian[ro]
Ai observat clopotniţa de lemn de pe acoperişul casei de misiune?
Russian[ru]
Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома?
Slovenian[sl]
Ste kdaj opazili spiralo na strehi misijona?
Serbian[sr]
Da li ste ikada primetili drveni toranj na vrhu misije?
Swedish[sv]
Har du märkt att trädet på missionshuset spirar?
Turkish[tr]
Papaz evinin kulesinin ucunu görüyor musun?