Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mange, som har citeret irske digtere i de sidste par dage i de store taler, især Seamus Heaney og hans ord om, at kunne "se frem til en tid, hvor håb rimer på historie".
German[de]
In den großen Reden der letzten Tage wurden oftmals irische Dichter zitiert, darunter insbesondere Seamus Heaney und die von ihm stammende Zeile, dass Geschichte Hoffnung zeugt.
English[en]
Many people have quoted Irish poets over the past few days in the big speeches that have been made, Seamus Heaney in particular, and his line that hope chimes with history.
Spanish[es]
Muchos han citado a poetas irlandeses en los últimos días en los grandes discursos pronunciados, especialmente a Seamus Heaney y su idea de que la esperanza concuerda con la historia.
Finnish[fi]
Monet ovat lainanneet irlantilaisia runoilijoita viime päivinä pidetyissä suurissa puheissa. Eritoten on lainattu Seamus Heaneya ja hänen säettään, jonka mukaan toivo on sopusoinnussa historian kanssa.
French[fr]
Dans les discours plantureux prononcés ces derniers jours, nombreux sont ceux qui ont cité des poètes irlandais, en particulier Seamus Heaney et son vers selon lequel espoir rime avec histoire.
Italian[it]
Molti hanno citato poeti irlandesi nei grandi discorsi che sono stati pronunciati in questi ultimi giorni, in particolare Seamus Heaney e il suo verso sulla speranza che rintocca in armonia con la storia.
Dutch[nl]
De afgelopen dagen hebben veel mensen Ierse dichters geciteerd in hun grote toespraken, vooral Seamus Heaney, en zijn regel "hope chimes with history".
Portuguese[pt]
Nestes últimos dias, muitas pessoas citaram poetas irlandeses nos seus grandes discursos, Seamus Heaney em particular, e o seu verso que diz que a história e a esperança se encontram.
Swedish[sv]
I de storslagna tal som hållits under de senaste dagarna har många citerat irländska poeter, i synnerhet Seamus Heaney och hans rad att hoppet står i samklang med historien.