Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Juda nga ginganlan ug Jabez sa iyang inahan tungod sa iyang gibating kasakit sa pagpanganak kaniya.
Danish[da]
En efterkommer af Juda hvis moder gav ham dette navn på grund af den smerte hun følte da hun fødte ham.
German[de]
Ein Nachkomme Judas, den seine Mutter wegen der Schmerzen bei seiner Geburt Jabez nannte.
Greek[el]
Απόγονος του Ιούδα, τον οποίο η μητέρα του ονόμασε Ιαβής λόγω του πόνου που ένιωσε όταν τον γεννούσε.
English[en]
A descendant of Judah named Jabez by his mother because of her pain in giving birth to him.
Spanish[es]
Descendiente de Judá a quien su madre puso por nombre Jabez a causa de los dolores que tuvo en el parto.
French[fr]
Descendant de Juda appelé Yabets par sa mère, car c’est dans la douleur qu’elle le mit au monde.
Indonesian[id]
Keturunan Yehuda yang diberi nama Yabez oleh ibunya karena rasa sakit yang ia alami ketika melahirkan dia.
Italian[it]
Discendente di Giuda, chiamato Iabez da sua madre per il dolore che essa provò nel darlo alla luce.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Juda die door zijn moeder wegens de smarten waarmee zijn geboorte gepaard was gegaan, Jabez werd genoemd.
Polish[pl]
Potomek Judy; matka nadała mu imię Jabec, gdyż urodziła go w bólach.
Portuguese[pt]
Descendente de Judá que a mãe chamou de Jabez, por causa da sua dor ao dá-lo à luz.
Albanian[sq]
Pasardhës i Judës i quajtur Jabez nga e ëma, sepse e lindi me shumë dhembje.
Swedish[sv]
En avkomling av Juda. Hans mor gav honom detta namn på grund av den smärta hon kände när hon födde honom.
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Juda na pinanganlang Jabez ng kaniyang ina dahil sa kirot na nadama nito noong isinisilang siya.