Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако сте склонни на компромиси, мисля, че ще дадем нужните ви 25 републикански гласа за прокарване.
Czech[cs]
Ale jestli jste ochoten ke kompromisu, mohu dodat 25 republikánských hlasů pro ukončení obstrukce.
Greek[el]
Αλλά αν είσαι πρόθυμος να συμβιβαστείς, νομίζω ότι μπορώ να δώσω... τους αναγκαίους 25 Ρεπουμπλικανικούς ψήφους για να τελειώνουμε.
English[en]
But if you're willing to compromise, I think that I could deliver the necessary 25 Republican votes for cloture.
Spanish[es]
Pero si se compromete... creo que puedo darle los 25 votos Republicanos para dar el cierre.
Finnish[fi]
Jos olette valmis kompromisseihin - luulen, että voin taata 25 republikaaniääntä.
French[fr]
Mais si vous acceptez un compromis, je pense pouvoir trouver les 25 votes nécessaires à la clôture du débat.
Hungarian[hu]
De ha hajlandó kompromisszumot kötni, összeszedem a szavazatokat, amik ahhoz kellenek, hogy lezárjuk.
Indonesian[id]
Tapi jika kau ingin berkompromi...,.... kurasa aku bisa berikan 25 suara Republik saat pemlilihan.
Italian[it]
Ma se sei disposto a compromessi, credo che potra'portare i 25 voti repubblicani necessari per chiudere il dibattito.
Norwegian[nb]
Men hvis du kan kompromisse, så kan jeg gi deg 25 stemmer for å få en slutt på dette.
Dutch[nl]
Maar als je een compromis wilt... dan kan ik de nodige 25 Republikeinse stemmen voor je vinden.
Portuguese[pt]
Mas se quiser se comprometer... acho que posso entregar o necessário... 25 votos republicanos para encerrar.
Romanian[ro]
Dar dacă eşti dispus să te compromiţi, cred că pot face rost de cele 25 de voturi republicane pentru încheiere.
Turkish[tr]
Ama uzlaşmaya razıysanız, sanırım gereken 25 Cumhuriyetçi oyu temin edebilirim.