Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Messvorrichtung (1) weist Mittel zur Erzeugung eines orthogonal zu der Fließrichtung (v) des Mediums (5) liegenden gleichbleibenden magnetischen Feldes (B) auf, sowie wenigstens zwei Auskopplungsbereiche (7, 7'), die in einer orthogonal zu der Fließrichtung (v) des Mediums (5) liegenden Ebene (E) an der Wandung (9) des Messrohrs (3) angeordnet sind, wobei ein Auskopplungsbereich (7, 7') jeweils eine Elektrode (13, 13') aufweist, die auf der dem Medium (5) zugewandten Seite eine nichtmetallische poröse Schicht (11) aufweist, und eine Messeinrichtung (19) zur Erfassung eines Messsignals.
English[en]
The measuring device (1) comprises means for generating a constant magnetic field (B) perpendicular to the flow direction (v) of the medium (5), at least two decoupling regions (7, 7') which are disposed in a plane (E) perpendicular to the flow direction (v) of the medium (5) on the wall (9) of the measuring tube (3), wherein each decoupling region (7, 7') comprises an electrode (13, 13'), which has a non-metal porous layer (11) on the side facing the medium (5), and a measuring unit (19) for detecting a measurement signal.
French[fr]
Le dispositif de mesure (1) comporte des moyens pour produire un champ magnétique (B) constant perpendiculaire à la direction de l'écoulement (v) du fluide (5), ainsi qu'au moins deux zones de sortie (7, 7') qui sont disposées dans un plan (E) perpendiculaire à la direction de l'écoulement (v) du fluide (5), sur la paroi (9) du tube de mesure (3), chaque zone de sortie (7, 7') comportant une électrode (13, 13') dotée côté fluide (5) d'une couche poreuse non métallique (11), tandis qu'un système de mesure (19) capte un signal de mesure.