Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Jehovah se Getuies van Kanada die voortou met die evangelisasiewerk op Baffin-eiland geneem het, woon daar geen Getuies op die eiland nie.
Arabic[ar]
وقد اخذ شهود يهوه من كندا القيادة في العمل التبشيري في جزيرة بافِن، رغم انه لا يسكن ايّ شاهد في الجزيرة.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang taga-Canadang mga Saksi ni Jehova nakasugod sa buluhatong pag-ebanghelyo sa Baffin Island, walay Saksing nagpuyo sa isla.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi z Kanady sice zahájili na Baffinově ostrově evangelizační dílo, ale žádní svědkové na ostrově nežijí.
Danish[da]
Selv om Jehovas vidner fra Canada har udført et stort forkyndelsesarbejde på Baffin Island, er der ingen forkyndere på øen.
German[de]
Zeugen Jehovas aus Kanada sind mit dem Evangelisierungswerk zwar schon auf diese Insel vorgedrungen, aber bis jetzt gibt es dort noch keine ansässigen Zeugen.
Greek[el]
Αν και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από τον Καναδά έχουν πρωτοστατήσει στο ευαγγελιστικό έργο στο νησί Μπάφιν, κανένας Μάρτυρας δεν ζει στο νησί.
English[en]
Although Jehovah’s Witnesses from Canada have spearheaded the evangelizing work on Baffin Island, no Witnesses live on the island.
Spanish[es]
Aunque los testigos de Jehová de Canadá han encabezado la evangelización en la isla Baffin, no vive ningún Testigo en la zona.
Finnish[fi]
Vaikka Kanadan Jehovan todistajat ovat johtaneet evankelioimistyötä Baffininsaarella, yhtään todistajaa ei asu siellä.
French[fr]
Bien que des Témoins de Jéhovah du Canada y aient déjà prêché, aucun n’y vit.
Croatian[hr]
Iako Jehovini svjedoci iz Kanade naveliko provode djelo evangeliziranja na Baffinovoj zemlji, niti jedan Svjedok ne živi na otoku.
Hungarian[hu]
Bár Jehova Kanadában élő Tanúi élen járnak az evangélizáló munkában a Baffin-szigeten, egy Tanú sem lakik a szigeten.
Iloko[ilo]
Nupay indauluan dagiti Saksi ni Jehova a taga Canada ti trabaho a panagebanghelio idiay Baffin Island, awan dagiti Saksi nga agnanaed iti isla.
Italian[it]
Anche se i testimoni di Geova canadesi hanno dato inizio all’opera di evangelizzazione sull’isola di Baffin, non vi abita nessun Testimone.
Japanese[ja]
カナダのエホバの証人は先頭に立って,バフィン島で福音宣明の業を行なってきましたが,この島にエホバの証人はいません。
Korean[ko]
캐나다에서 온 여호와의 증인이 앞장서서 배핀 섬에서 복음 전파 활동을 하였지만 그 섬에는 증인이 한 사람도 살고 있지 않다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Canada har utført et stort forkynnelsesarbeid på Baffinøya, men det bor ingen vitner der.
Dutch[nl]
Hoewel Jehovah’s Getuigen uit Canada een begin hebben gemaakt met het evangelisatiewerk op Baffineiland, wonen er geen Getuigen op het eiland.
Polish[pl]
Kanadyjscy Świadkowie Jehowy już zapoczątkowali tu ogłaszanie dobrej nowiny, ale jak dotąd nikt z mieszkańców wyspy nie został Świadkiem.
Portuguese[pt]
Nenhuma Testemunha de Jeová reside na ilha de Baffin, embora Testemunhas do Canadá tenham sido os pioneiros na obra de evangelização ali.
Romanian[ro]
Deşi Martorii lui Iehova din Canada au iniţiat lucrarea de evanghelizare pe Insula Baffin, aici nu există nici un Martor.
Slovak[sk]
Hoci Jehovovi svedkovia z Kanady razili cestu evanjelizačnej práci na Baffinovom ostrove, na ostrove nežijú žiadni svedkovia.
Swedish[sv]
Även om Jehovas vittnen från Canada har gått i spetsen för evangeliseringsarbetet på Baffinön, bor det inga vittnen där.
Swahili[sw]
Ingawa Mashahidi wa Yehova kutoka Kanada wameongoza katika kazi ya kueneza evanjeli katika Kisiwa Baffin, hakuna Mashahidi wanaoishi kwenye kisiwa hicho.
Tagalog[tl]
Bagaman sinimulan ng mga Saksi ni Jehova sa Canada ang gawaing pag-eebanghelyo sa Baffin Island, walang Saksing nakatira sa isla.
Tahitian[ty]
Noa ’tu ua faahaere te mau Ite no Iehova i te ohipa pororaa i mua i te motu Baffin, aita râ e mau Ite no Iehova e ora ra i nia i te motu.
Zulu[zu]
Nakuba oFakazi BakaJehova baseCanada beye bahola phambili emsebenzini wokushumayela esiQhingini iBaffin, abekho oFakazi abahlala kulesisiqhingi.