Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka filmska ekipa slavi zavrsetak snimanja.
Czech[cs]
Filmaři tu mají dotočnou.
German[de]
Ein Filmteam, sie feiern den Drehschluss.
Greek[el]
Είναι συνεργείο. Γιορτάζουν το τέλος των γυρισμάτων.
English[en]
It's a film crew celebrating the end of the shoot.
Spanish[es]
Un equipo de cine, celebra el fin del rodaje.
Estonian[et]
See on filmi meeskonna oma.
French[fr]
Une équipe de cinéma, elle fête la fin du tournage.
Croatian[hr]
Neka filmska ekipa slavi završetak snimanja.
Hungarian[hu]
Ez a forgató csoport bulija. A forgatás végét ünneplik.
Polish[pl]
To ekipa filmowa, świętują zakończenie zdjęć.
Portuguese[pt]
Uma equipa de cinema está a comemorar o fim das filmagens.
Romanian[ro]
O echipă de cinema sărbătoreşte sfârşitul unei filmări.
Russian[ru]
Это съемочная группа закончила фильм и решила устроить праздник.
Slovenian[sl]
To je zabava za filmsko ekipo.
Serbian[sr]
Neka filmska ekipa slavi završetak snimanja.
Turkish[tr]
Film çekiminin bitişini kutluyorlar.