Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Později byl odsouzen k šesti měsícům odnětí svobody za obchodování zasvěcených osob.
Danish[da]
Han blev senere straffet med seks måneders fængsel for insiderhandel.
German[de]
Später wurde er wegen Insiderhandels zu einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten verurteilt.
Greek[el]
Αργότερα, καταδικάστηκε σε φυλάκιση έξι μηνών για πράξεις κατόχου εμπιστευτικών πληροφοριών.
English[en]
He was later sentenced to 6 months’ imprisonment for insider dealing.
Estonian[et]
Hiljem mõisteti talle kuus kuud vangistust siseringitehingu eest.
Finnish[fi]
Hänet tuomittiin myöhemmin kuuden kuukauden vankeusrangaistukseen sisäpiirikaupasta.
Hungarian[hu]
Később hat hónap szabadságvesztésre ítélték bennfentes kereskedelem miatt.
Lithuanian[lt]
Vėliau jis buvo nubaustas šešių mėnesių laisvės atėmimo bausme už prekybą vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija.
Latvian[lv]
Vēlāk viņam tika piespriests sešu mēnešu ieslodzījums par iekšējās informācijas nelikumīgu izmantošanu.
Dutch[nl]
Hij is daarna veroordeeld tot zes maanden gevangenisstraf voor handel met voorwetenschap.
Polish[pl]
Następnie został skazany na 6 miesięcy pozbawienia wolności za wykorzystanie informacji poufnych.
Portuguese[pt]
Posteriormente, foi condenado a seis meses de prisão, por operações de iniciados.
Slovak[sk]
Následne bol odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov za obchodovanie s využitím dôverných informácií.
Slovenian[sl]
Pozneje je bil obsojen na 6 mesecev zapora zaradi trgovanja na podlagi notranjih informacij.