Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En mere ensartet og centraliseret indfaldsvinkel vil muliggøre betydelige besparelser i henseende til menneskelige og finansielle ressourcer til fordel for deltagerne, som tit og ofte er nødt til at dele projekterne op i sektorbaserede projekter, således at de kan bringes i forslag inden for forskellige særprogrammer.
German[de]
Im Zuge einer stärkeren Einheitlichkeit und Bündelung könnten beträchtliche Einsparungen des personellen und finanziellen Aufwands der Projektteilhaber erzielt werden, die sich häufig gezwungen sehen, ihre sektorenübergreifenden Projekte zu zersplittern, um sie im Rahmen mehrerer spezifischer Programme vorlegen zu können.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη εναρμόνιση και συγκέντρωση θα δώσει τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες, που συχνά είναι υποχρεωμένοι να προβούν στον κατακερματισμό των διατομεακών τους σχεδίων προκειμένου να τα υποβάλουν στο πλαίσιο περισσότερων ειδικών προγραμμάτων, να πραγματοποιήσουν σημαντική εξοικονόμηση οικονομικών και ανθρώπινων πόρων.
English[en]
A more uniform and centralized approach might allow a considerable saving in human and financial resource terms for participants who are frequently obliged to split cross-sector projects up in order to present them under different specific programmes.
Spanish[es]
Una mayor uniformación y concentración permitirían un ahorro sustancial en recursos humanos y financieros de los participantes, a menudo obligados a fragmentar sus proyectos intersectoriales para presentarlos en el ámbito de numerosos programas específicos.
Finnish[fi]
Nykyistä laajemmalla yhtenäisyydellä ja keskittymisellä voitaisiin vähentää sitä panosta, jonka hankkeeseen osallistujat ovat sijoittaneet rahoitukseen ja henkilöresursseihin, sillä nyt niiden on pakko paloitella alojen väliset hankkeensa ja esitellä ne useampien erityisohjelmien yhteydessä.
French[fr]
Une plus grande uniformisation et concentration permettrait aux participants, souvent contraints de fragmenter leurs projets intersectoriels pour les présenter dans le cadre de plusieurs programmes spécifiques, de réaliser d'importantes économies en ressources humaines et financières.
Italian[it]
Una maggiore uniformazione e concentrazione permetterebbe un sostanziale risparmio di risorse umane e finanziarie dei partecipanti spesso costretti a frammentare i loro progetti intersettoriali per presentarli nell'ambito di più programmi specifici.
Dutch[nl]
Een grotere uniformering en concentratie zouden een aanzienlijke besparing aan menselijke en financiële hulpbronnen opleveren. De deelnemers zijn nu vaak verplicht hun interdisciplinaire projecten op te splitsen om ze onder verscheidene specifieke programma's te laten vallen.
Portuguese[pt]
Maior uniformização e concentração permitirão aos participantes, por vezes obrigados a fragmentar os seus projectos intersectoriais para os apresentar no quadro de diversos programas específicos, realizarem importantes economias de recursos humanos e financeiros.
Swedish[sv]
Med större enhetlighet och centralisering skulle man kunna göra betydande besparingar i mänskliga och finansiella resurser, eftersom deltagarna nu ofta är tvungna att splittra upp sina sektorsövergripande projekt på flera olika specifika program.