Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лявото създава и допълнително налягане за достигне на кръвта до капилярите.
German[de]
Es hilft auch, das blut durch die kleineren KapiIIargefäße zu pumpen.
Greek[el]
Επίσης δίνει και την έξτρα ώθηση που χρειάζεται,... για να φτάσει το αίμα στα μικρότερα τριχοειδή.
English[en]
Also gives the additional push to get the blood through to the smaller capillaries.
Spanish[es]
También da el empuje adicional para que la sangre alcance a los capilares más pequeños.
Finnish[fi]
Lisäksi se auttaa pumppaamaan verta hiusverisuonistoon.
French[fr]
Il donne aussi l'énergie nécessaire pour atteindre les capillaires.
Croatian[hr]
Također dodatno gura krv da bi stigla u manje kapilare.
Hungarian[hu]
További nyomást ad, hogy a vér a kisebb kapillárisokba is eljusson.
Polish[pl]
Ponadto wspomaga krążenie, umożliwiając przepływ krwi przez mniejsze włośniczki.
Portuguese[pt]
Também dá um impulso adicional ao sangue para os vasos capilares menores.
Romanian[ro]
De asemenea, asigură impulsul suplimentar pentru pomparea sângelui prin capilare.
Russian[ru]
И еще дает дополнительный импульс крови, проталкивая ее до самых мелких капилляров.
Serbian[sr]
Takođe dodatno gura krv da bi stigla u manje kapilare.
Turkish[tr]
Fazladan sağladığı güç kanı kılcal damarlardan geçirir.