Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنها أيضاً تنقر في الكثير من مخاوفنا العميقة وقبل حوالي 30 سنة ماضية، كتب الناقد الثقافي نيل بوستمان كتاباً يسمى ’’ تسلية أنفسنا حتى الموت،‘‘ و الذي يسرد هذا بطريقة متألقة.
German[de]
Aber sie nutzt auch unsere tiefsten Ängste, und vor ungefähr 30 Jahren schrieb der Kulturkritiker Neil Postman ein Buch namens "Wir amüsieren uns zu Tode", worin dies brilliant beschrieben wird.
Greek[el]
Εξάπτει, όμως, και τους πιο ενδόμυχούς μας φόβους, και περίπου 30 χρόνια πριν, ο πολιτιστικός κριτικός Νιλ Πόστμαν έγραψε ένα βιβλίο με τίτλο «Διασκέδαση μέχρι θανάτου», το οποίο παρουσιάζει με ευφυές τρόπο αυτή την κατάσταση.
English[en]
But it also taps into a lot of our deepest fears, and about 30 years ago, the culture critic Neil Postman wrote a book called "Amusing Ourselves to Death," which lays this out really brilliantly.
Spanish[es]
También llega a nuestros miedos más hondos y hace 30 años aproximadamente, el crítico cultural Neil Postman escribió un libro llamado "Divertirse hasta morir", en el que resalta esta verdad brillantemente.
French[fr]
Mais elle infiltre aussi nos plus grandes peurs et il y a environ 30 ans, le critique Neil Postman a écrit un livre intitulé « Se distraire à en mourir » qui expose celà brillamment.
Hungarian[hu]
De mindemellett felszínre hozta legmélyebb félelmeinket is; kb. 30 évvel ezelőtt írta a kultúrkritikus Neil Postman a "Halálba szórakozzuk magunkat" c. könyvét, amely ezt gyönyörűen illusztrálja.
Italian[it]
Ma allo stesso tempo fa leva sulle nostre paure più profonde. Una trentina di anni fa, il critico culturale Neil Postman scrisse un libro intitolato "Divertirsi da Morire" che mostra molto bene questa condizione.
Japanese[ja]
ですが 私たちの奥深くにある 恐怖の多くにも それは入り込んでいます およそ30年ほど前 文化批評家のニール・ポストマンは "Amusing Ourselves to Death" という著作で このことを的確に述べました
Lithuanian[lt]
Bet kartu taiko į giliausias mūsų baimes, prieš maždaug 30 metų kultūros kritikas Neil Postman parašė knygą „Amusing Ourselves to Death“, kurioje tai puikiai atskleidžiama.
Portuguese[pt]
Mas ela também toca em vários dos nossos medos mais profundos, e, há cerca de 30 anos, o crítico cultural Neil Postman escreveu um livro chamado "Divertindo-nos até a Morte", que coloca isso de forma brilhante.
Romanian[ro]
Dar ea are de-a face și cu fricile noaste cele mai puternice și acum vreo 30 de ani criticul Neil Postman a scris o carte numită „Ne amuzăm până la moarte” care abordează problema asta foarte bine.
Russian[ru]
Но она может быть и устрашающей, около 30-ти лет назад культурный критик Нил Постман выпустил книгу под названием «Забавляемся до смерти», в которой блестяще это описал.
Serbian[sr]
Ali je i dotakla mnogo naših najdubljih strahova, i pre oko 30 godina, kritičar kulture Nil Postman napisao je knjigu po imenu "Zabavljamo se na mrtvo", koja to pokazuje na briljantan način.
Turkish[tr]
Fakat aynı zamanda en derin korkularımızın çoğunu da tetikliyor ve yaklaşık 30 yıl önce kültür eleştirmeni Neil Postman, bu etkileşimi harika bir şekilde işleyen "Ölesiye Eğlenelim" isimli kitabı yazdı.
Ukrainian[uk]
Але це теж стосується багатьох найсильніших наших побоювань, і біля тридцяти років тому критик в галузі культури Ніл Постмен написав книгу під назвою "Саморозважання до смерті", яка чудово це висвітлює.