Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σνέιντμαν έγραψε στην εφημερίδα Γουίνιπεγκ Φρη Πρες λέγοντας ότι ο πάπας θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει το ραδιοφωνικό σταθμό του Βατικανού για να μεταδώσει «μια έντονη διαμαρτυρία εναντίον των φόνων, και επίσης να επιβάλει αφορισμό πάνω στο Γερμανικό έθνος ή σε κάθε Καθολικό Γερμανό που αναμίχθηκε στο Ολοκαύτωμα».
English[en]
Sneidman of Canada’s University of Manitoba wrote to the Winnipeg Free Press suggesting that the pope could have used the Vatican radio to broadcast “a strongly worded protest against the killings, coupled with the imposition of the interdict upon the German nation or the excommunication of all German Catholics involved in the Holocaust.”
Spanish[es]
Sneidman, de la Universidad de Manitoba de Canadá, escribió al periódico Winnipeg Free Press y sugirió que el papa pudiera haber usado la radio del Vaticano para emitir “una fuerte denuncia contra las matanzas e imponer un interdicto sobre la nación alemana, so pena de excomunión de todos los alemanes católicos que participaran en el ‘Holocausto’”.
Finnish[fi]
Sneidman Kanadan Manitoban yliopistosta esitti kirjoituksessaan Winnipeg free Press -lehdelle, että paavi olisi voinut käyttää Vatikaanin radiota esittääkseen ”voimakassanaisen vastalauseen tappamisen johdosta sekä julistaa Saksan kansa kirkonkiroukseen tai erottaa kirkosta kaikki ne Saksan katolilaiset, jotka olivat osallistuneet joukkomurhaan”.
French[fr]
Barnett Sneidman, de l’université du Manitoba, au Canada, a écrit au Winnipeg Free Press; dans sa lettre, il rappelle que le pape aurait pu utiliser la radio du Vatican pour diffuser “un message très ferme de protestation contre ces massacres, assorti de l’interdit prononcé contre la nation germanique et de l’excommunication de tout catholique allemand qui aurait pris part à l’Holocauste”. Au lieu de cela, voici ce qui s’est passé, toujours selon M.
Italian[it]
Sneidman, membro della facoltà di legge dell’Università del Manitoba (Canada), ha scritto al Winnipeg Free Press affermando che il papa avrebbe potuto usare la radio Vaticana per trasmettere “una vigorosa protesta contro le stragi, accompagnata dall’imposizione dell’interdetto sulla nazione tedesca o dalla scomunica di tutti i cattolici tedeschi coinvolti nell’olocausto”.
Norwegian[nb]
En artikkel i bladet Foreldre & Barn (januarnummeret) kommer inn på hvilken virkning for mye fjernsynsseing har på barn. Det var allerede i 1975 at en begynte å bygge spesielle klinikker for barn med fjernsynsskader, etter at noen leger hadde oppdaget den «nye barnesykdommen»: barn med kronisk tretthet, angst, manglende appetitt, hodepine og kvalme.
Portuguese[pt]
Sneidman, da Universidade de Manitoba, Canadá, escreveu ao Winnipeg Free Press sugerindo que o papa poderia ter usado a rádio do Vaticano para irradiar “um enérgico protesto verbal contra as matanças, junto com a imposição do interdito contra a nação alemã ou a excomunhão de todos os católicos alemães envolvidos no Holocausto”.