Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да правим ежедневни избори, които ни приближават към Него в настоящето.
Bislama[bi]
Yumi save mekem ol joes evri dei we oli stap pulum yumi kolosap long Hem naoia.
Cebuano[ceb]
Makahimo kita og mga pagpili kada adlaw nga makapasuod nato ngadto Kaniya.
Czech[cs]
Každý den se můžeme rozhodovat tak, abychom se k Němu přibližovali i nyní.
Danish[da]
Vi kan hver dag træffe valg, der gør, at vi kommer tættere på ham i nuet.
German[de]
Wir können täglich Entscheidungen treffen, die uns ihm hier und jetzt näherbringen.
English[en]
We can make choices every day that draw us closer to Him in the present.
Spanish[es]
Cada día podemos tomar decisiones que nos acerquen a Él en este momento.
Estonian[et]
Me võime teha iga päev valikuid, mis lähendavad meid Temaga praegu.
Finnish[fi]
Voimme tehdä joka päivä valintoja, jotka lähentävät meitä Häneen tällä hetkellä.
Fijian[fj]
E rawa ni da vakayacora na digidigi ena veisiga ka na toro voleka tiko yani Vua ena gauna oqo.
French[fr]
Chaque jour nous pouvons faire des choix qui nous rapprochent de lui au présent.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni karaoi rinerine ni katoa bong are e na kaniira riki nako Ina ngkai naba.
Hungarian[hu]
Naponta hozhatunk olyan döntéseket, amelyek közelebb visznek Hozzá a jelenben.
Indonesian[id]
Kita dapat membuat pilihan-pilihan setiap hari yang mendekatkan kita kepada Dia saat ini.
Italian[it]
Possiamo fare scelte quotidiane che ci avvicinano a Lui proprio oggi.
Japanese[ja]
日々の選択によって,わたしたちは今すぐにでも主に近づくことができるのです。
Korean[ko]
우리는 지금 당장 주님과 가까워질 수 있는 선택들을 매일 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kasdien galime rinktis daryti tai, kas jau dabar artins mus prie Jo.
Latvian[lv]
Mēs ik dienu varam veikt izvēles, kas tajā pašā brīdī tuvina mūs Viņam.
Malagasy[mg]
Azontsika atao isan’andro ny manao safidy izay hampanakaiky antsika bebe kokoa Azy amin’izao fotoana izao.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ kōm̧m̧ani jokālet ko aolep raan me remaron̄ kepaakļo̧k kōj n̄an E ilo raan kein.
Mongolian[mn]
Бид одоо Аврагчид илүү ойртуулдаг сонголтуудыг өдөр бүр хийж чадна.
Norwegian[nb]
Vi kan gjøre valg hver dag som fører oss nærmere ham i dag.
Dutch[nl]
We kunnen elke dag keuzes maken die ons direct dichter tot Hem brengen.
Polish[pl]
Każdego dnia możemy podejmować decyzje, które zbliżą nas do Niego.
Portuguese[pt]
Podemos fazer escolhas diárias que nos aproximem Dele constantemente.
Romanian[ro]
Putem lua în fiecare zi hotărâri care ne apropie de El acum.
Russian[ru]
Мы можем каждый день принимать решения, которые помогут нам стать ближе к Нему в настоящем.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faia i aso uma filifiliga tatou te latalata atili atu ai i le taimi nei ia te Ia.
Swedish[sv]
Vi kan göra val varje dag som för oss närmare honom just nu.
Tagalog[tl]
Araw-araw ay maaari tayong gumawa ng mga pagpili na naglalapit sa atin sa Kanya sa kasalukuyan.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fai ha ngaahi fili fakaʻaho te ne tohoakiʻi kitautolu ke ofi ange kiate Ia he lolotongá ni.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā tātou e rave i te mau mā’itira’a i te mau mahana ato’a ’o te ha’afātata atu ia tātou iāna ra i teie taime.
Ukrainian[uk]
Ми можемо щодня робити вибір, який наближає нас до Нього зараз.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đưa ra những sự lựa chọn hàng ngày để mang chúng ta đến gần Ngài hơn bây giờ.
Chinese[zh]
对我和每一个人而言,记得救主,不光是仰赖记忆中与祂有关的知识和经验,我们还可以每天选择去做会让自己现在与祂更接近的事情。